Lyrics and translation Tamio Okuda - プールにて(アルバムバージョン)

プールにて(アルバムバージョン)

真夏のサンタの 小粋なはからいで
裸のまんまの 二人寄り添うの
しぶきをあげて

ゆるんだサンバの リズムに合わせて
生まれたまんまの 二人の理想の
波をかきわけ 光を浴びた

ゆらゆらとゆるりと 水の中でもっと
悩み事人事 水の中の事

しぶきをあげて 光を浴びた

ふわふわとふるりと 水の中でもっと
体ごとありがと 水の中の事
トリトン 水の中にずっと
頼み事お仕事 水の泡の底

У бассейна (альбомная версия)

По прихоти лета, словно от Санты,
Мы голые рядом, вместе, как будто,
Брызги вздымая.

Под неспешный ритм самбы расслабленной,
Мы как будто рождены для любви совершенной,
Рассекая волны, в лучах солнца купаясь.

Плавно и нежно, в воде растворяясь,
Заботы мирские — все это неважно,

Брызги вздымая, в лучах солнца купаясь.

Легко и дрожа, в воде растворяясь,
Спасибо, любимая, за то, что ты рядом,
Тритон, в воде вечно со мной пребывая,
Просьбы и дела — все на дне, в пузырьках тая.