Lyrics and translation Tamio Okuda - マシマロ_2018.10.14@日本武道館

マシマロ_2018.10.14@日本武道館

こんな幸せできすぎている
むしろ夢であれよ、と思う
目の前にあるマシマロの丘
チョコレイトで汚したい

神様がいたんだな
冴えないこの僕の身体にも
真実はこれからだ
いざゆけ！愛の中を！

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る 走る

野暮な考え思い描くよ
もはや夢に近い妄想で
眠れる美女とマシマロの丘
ある程度まで汚したい

炭酸が弾けるよ
脳みそのストローを辿って
真実はこれからだ
いざゆけ！突撃だ！

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ 泳ぐ

首筋から強く伝わる熱
すごい速さで分かる 僕ら

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ

柔らかいマシマロ頬張って
見たことのない大地を走る 走る

Guimauve_2018.10.14@Nippon Budokan

Ce bonheur est trop parfait
Je me demande si ce n'est pas un rêve
La colline de guimauves devant moi
Je veux la salir de chocolat

Dieu a existé, n'est-ce pas ?
Même dans ce corps sans éclat que j'ai
La vérité est devant nous
Allons-y ! Au cœur de l'amour !

Au rythme agréable
Je cours, je cours sur cette terre inconnue

Des pensées grossières me viennent à l'esprit
C'est presque un rêve, une hallucination
Une belle endormie et une colline de guimauves
Je veux la salir jusqu'à un certain point

Les bulles pétillent
En suivant la paille de mon cerveau
La vérité est devant nous
Allons-y ! À l'attaque !

J'aspire l'air tiède
Je nage, je nage dans cette terre sainte inconnue

La chaleur qui me traverse fortement la nuque
Nous le savons à une vitesse incroyable

Au rythme agréable
Je cours sur cette terre inconnue

J'aspire l'air tiède
Je nage dans cette terre sainte inconnue

Je mâche une douce guimauve
Je cours, je cours sur cette terre inconnue