Lyrics and translation Tammi Terrell - This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)
Sylvia
Moy,
Brian
Holland,
Edward
Holland,
Jr.
and
Lamont
Dozier
Sylvia
Moy,
Brian
Holland,
Edward
Holland,
Jr.
et
Lamont
Dozier
Oh,
this
old
heart
of
mine
Oh,
ce
vieux
cœur
de
moi
Been
broke
a
thousand
times
A
été
brisé
mille
fois
Each
time
you
break
away
Chaque
fois
que
tu
t'éloignes
I
feel
you're
gonna
stay
Je
sens
que
tu
vas
rester
Lonely
nights
that
come
Les
nuits
solitaires
qui
arrivent
Memories
that
flow
Les
souvenirs
qui
coulent
Bringing
you
back
again
Te
ramenant
à
moi
encore
Hurting
me
more
and
more
Me
faisant
plus
mal
Maybe
it's
my
mistake
to
show
this
love
I
feel
inside
Peut-être
que
c'est
mon
erreur
de
montrer
cet
amour
que
je
ressens
en
moi
Cause
each
day
that
passes
by
Car
chaque
jour
qui
passe
You
got
me
never
knowing
if
I'm
coming
or
going,
but
I
Tu
me
fais
ne
jamais
savoir
si
je
viens
ou
si
je
pars,
mais
je
I
love
you
Je
t'aime
This
old
heart
darling
(darling)
weeps
for
you
Ce
vieux
cœur
chéri
(chéri)
pleure
pour
toi
I
love
you,
yes
I
do
(yes
I
do)
Je
t'aime,
oui
je
le
fais
(oui
je
le
fais)
These
old
arms
of
mine
Ces
vieux
bras
de
moi
Miss
having
you
around
Manquent
de
t'avoir
autour
Makes
these
tears
inside
Faisent
ces
larmes
à
l'intérieur
Start
falling
down,
well
Commencer
à
tomber,
eh
bien
Always
with
half
a
kiss
Toujours
avec
un
demi-baiser
You
remind
me
of
what
I
miss
Tu
me
rappelles
ce
qui
me
manque
So
I
try
to
control
myself
Alors
j'essaie
de
me
contrôler
Like
I'm
gonna
start
fainting
cause
my
heart
stops
beating,
cause
I
Comme
si
j'allais
m'évanouir
parce
que
mon
cœur
cesse
de
battre,
parce
que
je
I
love
you
Je
t'aime
This
old
heart
darling
weeps
for
you
(weeps
for
you)
Ce
vieux
cœur
chéri
pleure
pour
toi
(pleure
pour
toi)
I
love
you,
yes
I
do
(yes
I
do)
Je
t'aime,
oui
je
le
fais
(oui
je
le
fais)
Oh
I
try
to
hide
my
hurt
inside
Oh,
j'essaie
de
cacher
ma
douleur
à
l'intérieur
This
old
heart
of
mine
always
makes
me
cry
Ce
vieux
cœur
de
moi
me
fait
toujours
pleurer
The
way
you
trat
me
leaves
me
incomplete
La
façon
dont
tu
me
traites
me
laisse
incomplète
You're
in
for
the
day,
gone
for
the
week,
now
Tu
es
là
pour
la
journée,
parti
pour
la
semaine,
maintenant
But
if
you
leave
me
a
hundred
times
Mais
si
tu
me
quittes
cent
fois
A
hundred
times
I'll
take
you
back
Cent
fois
je
te
reprendrai
I'm
yours
whenever
you
want
me
Je
suis
à
toi
quand
tu
me
veux
I'm
not
too
proud
to
shout
it
Je
ne
suis
pas
trop
fière
pour
le
crier
To
tell
the
world
about
it,
cause
I
Pour
le
dire
au
monde,
parce
que
je
I
love
you
Je
t'aime
This
old
heart
darling
(darling)
weeps
for
you
Ce
vieux
cœur
chéri
(chéri)
pleure
pour
toi
I
love
you
Je
t'aime
This
old
heart
darling
weeps
for
you
(weeps
for
you)
Ce
vieux
cœur
chéri
pleure
pour
toi
(pleure
pour
toi)
I
love
you
Je
t'aime
This
old
heart
darling
(darling)
weeps
for
you
Ce
vieux
cœur
chéri
(chéri)
pleure
pour
toi
I
love
you,
yes
I
do
(yes
I
do)
Je
t'aime,
oui
je
le
fais
(oui
je
le
fais)
Rate the translation
1
Give In, You Just Can't Win (Stereo Version)
2 You Ain't Livin' 'Till You're Lovin' (Stereo Version)
3 When Love Comes Knocking At My Heart (Stereo Version)
4 Slow Down
5 If I Would Marry You (Duet With Jimmy Radcliffe)
6 Ain't No Mountain High Enough - The Complete Duets (2001)
7 Can't Stop Now (Love Is Calling)
8 Come On And See Me - Live at the Roostertail
9 I Can't Believe You Love Me - Live At The Roostertail
10 I Gotta Find A Way To Get You Back
11 Lone, Lonely Town
12 Baby Don't Cha Worry - Stereo Version
13 Hold Me Oh My Darling
14 I Cried
15 I Can't Go On Without You
16 I Can't Believe You Love Me
17 That's What Boys Are Made For
18 Come On And See Me
19 What A Good Man He Is
20 Tears At The End Of A Love Affair
21 This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)
22 He's The One I Love
23 Just Too Much To Hope For
24 Oh How I'd Miss You - Demo
25 Memory Chest - Stereo Version
26 There Are Things - Stereo Version
27 That's How It Is (Since You've Been Gone) - Stereo Version
28 Two Can Have A Party - Stereo Version
29 My Heart - Stereo Version
30 Don’t Let Me Be Lonely - Stereo Version
31 Kissing In The Shadows
32 Beware Of A Stranger
33 It's Been A Long Time Happenin'
34 Almost Like Being In Love - Live at the Roostertail
35 Stage dialogue with emcee Scott Regan - Live at the Roostertail
36 Medley: What A Difference A Day Makes/Runnin’ Out Of Fools/ Tell Me The Truth/Baby Love - Live at the Roostertail
37 More, More, More - Stereo Version
38 If You Don't Think
2 You Ain't Livin' 'Till You're Lovin' (Stereo Version)
3 When Love Comes Knocking At My Heart (Stereo Version)
4 Slow Down
5 If I Would Marry You (Duet With Jimmy Radcliffe)
6 Ain't No Mountain High Enough - The Complete Duets (2001)
7 Can't Stop Now (Love Is Calling)
8 Come On And See Me - Live at the Roostertail
9 I Can't Believe You Love Me - Live At The Roostertail
10 I Gotta Find A Way To Get You Back
11 Lone, Lonely Town
12 Baby Don't Cha Worry - Stereo Version
13 Hold Me Oh My Darling
14 I Cried
15 I Can't Go On Without You
16 I Can't Believe You Love Me
17 That's What Boys Are Made For
18 Come On And See Me
19 What A Good Man He Is
20 Tears At The End Of A Love Affair
21 This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)
22 He's The One I Love
23 Just Too Much To Hope For
24 Oh How I'd Miss You - Demo
25 Memory Chest - Stereo Version
26 There Are Things - Stereo Version
27 That's How It Is (Since You've Been Gone) - Stereo Version
28 Two Can Have A Party - Stereo Version
29 My Heart - Stereo Version
30 Don’t Let Me Be Lonely - Stereo Version
31 Kissing In The Shadows
32 Beware Of A Stranger
33 It's Been A Long Time Happenin'
34 Almost Like Being In Love - Live at the Roostertail
35 Stage dialogue with emcee Scott Regan - Live at the Roostertail
36 Medley: What A Difference A Day Makes/Runnin’ Out Of Fools/ Tell Me The Truth/Baby Love - Live at the Roostertail
37 More, More, More - Stereo Version
38 If You Don't Think
Attention! Feel free to leave feedback.