Good Lovin' (Makes It Right) - George Jones , Tammy Wynette translation in French

Good Lovin' (Makes It Right)

Good lovin' keeps a home together good lovin' sure can make it right
If you ever wanna be without him it means lovin' everything about him
That keeps your man around you tight
It takes a whole lotta women to hold it together today
Cause a lot of other women have a whiole lotta time to play
You gotta be saint on Sunday morning a devil on Saturday night
And when you love him do it right
Cause she's around at corner a wrapped in fur
And you've got to be just a little bit better than her
A little bit sweeter with morning kisses a whole lot warmer in the night
With a whole lotta good lovin' to make everything alright
Good lovin' keeps a home together...
If you don't believe what I'm tellin' you is so
Put your man right down the street and watch him go
Right to the arms of a woman who couldn't even hold you a light
When a lotta good lovin' would've made everything alright
If you don't believe...
Yeah a lotta good lovin' would've made everything alright

L'amour fait tout bien (Good Lovin' (Makes It Right))

Le bon amour maintient une maison unie, le bon amour peut tout remettre en ordre
Si tu veux un jour te passer de lui, cela signifie aimer tout chez lui
C'est ce qui garde ton homme près de toi
Il faut beaucoup de femmes pour tenir le coup aujourd'hui
Car beaucoup d'autres femmes ont tout leur temps pour jouer
Il faut être une sainte le dimanche matin, une diablesse le samedi soir
Et quand tu l'aimes, fais-le bien
Car elle rôde au coin de la rue, enveloppée de fourrure
Et tu dois être juste un peu meilleure qu'elle
Un peu plus douce avec les baisers du matin, beaucoup plus chaleureuse la nuit
Avec beaucoup de bon amour pour que tout aille bien
Le bon amour maintient une maison unie...
Si tu ne crois pas ce que je te dis
Laisse ton homme au coin de la rue et regarde-le partir
Tout droit dans les bras d'une femme qui ne pourrait même pas te tenir une chandelle
Alors que beaucoup de bon amour aurait tout arrangé
Si tu ne crois pas...
Oui, beaucoup de bon amour aurait tout arrangé