Lyrics and translation Tammy Wynette feat. George Jones - After Closing Time

After Closing Time

Well, you can find me serving drinks inside a honky tonk
And I'll even play the jukebox on your dime
Sometimes, I will dance with you, to your favorite song
Yeah, but she'll be mine, after closing time

She will smile at all the men and shake her pretty hips
And you can yell and say she looks so fine
But, I'm not looking for a man, I'm looking for their tips
Then she'll be mine at closing time

When they turn the lights out, that's when I'll turn him on
She can serve me love much better than wine
So, when they lock the door, guess who takes me home?
She'll be mine at closing time

Tomorrow night I'll still be there inside a honky tonk
And I'll still play the jukebox on your dime
Yeah, as long as you keep buying drinks
She'll smile and lead you on
But, she'll be mine at closing time

When they turn the lights out, that's when I'll turn him on
She can serve me love much better than wine
So, when they lock the door guess who takes me home?
I do, and she's mine after closing time
I do, and she's mine, don't you forget it, at closing time

Après la fermeture

Tu peux me trouver en train de servir des boissons dans un bar à honky tonk
Et je jouerai même sur le juke-box avec ton argent
Parfois, je danserai avec toi, sur ta chanson préférée
Oui, mais je serai à lui, après la fermeture

Elle sourira à tous les hommes et secouera ses jolies hanches
Et tu peux crier et dire qu'elle est si belle
Mais, je ne cherche pas d'homme, je cherche leurs pourboires
Alors, je serai à lui, à la fermeture

Quand ils éteindront les lumières, c'est à ce moment-là que je l'allumerai
Elle peut me servir l'amour bien mieux que le vin
Alors, quand ils fermeront la porte, devinez qui me ramène chez moi ?
Je serai à lui, à la fermeture

Demain soir, je serai toujours là, dans un bar à honky tonk
Et je jouerai toujours sur le juke-box avec ton argent
Oui, tant que tu continueras à acheter des boissons
Elle sourira et te fera croire
Mais, je serai à lui, à la fermeture

Quand ils éteindront les lumières, c'est à ce moment-là que je l'allumerai
Elle peut me servir l'amour bien mieux que le vin
Alors, quand ils fermeront la porte, devinez qui me ramène chez moi ?
Lui, et je suis à lui, après la fermeture
Lui, et je suis à lui, n'oublie pas ça, à la fermeture