Lyrics and translation Tammy Wynette feat. George Jones - If Loving You Starts Hurting Me

If Loving You Starts Hurting Me

We live on the warm side of sunshine
A place that heaven′s close to
If it's been stormy Lord I′d never noticed
I been too busy just loving you
Now I'm not saying that someday you'll hurt me
For I′m sure that your love won′t ever change
But if loving you starts hurting me
It will still be worth of the pain

And our garden has only grown roses
And the fields that we've sawn are all green
And I′m happy God knows I'm so happy
For my life′s been just one pretty dream
Now I'm not saying that someday you′ll hurt me
And that loving you will all be in vain
But if loving you starts hurting me
It will still be worth of the pain
Yes if loving you starts hurting me
It will still be worth of the pain

Si t'aimer commence à me faire mal

Nous vivons du côté ensoleillé
Un endroit où le ciel est proche
S'il y a eu de la tempête, Seigneur, je ne l'ai jamais remarqué
J'étais trop occupée à t'aimer
Maintenant, je ne dis pas qu'un jour tu me feras mal
Car je suis sûre que ton amour ne changera jamais
Mais si t'aimer commence à me faire mal
Cela vaudra quand même la peine de la douleur

Et notre jardin n'a fait pousser que des roses
Et les champs que nous avons semés sont tous verts
Et je suis heureuse, Dieu sait que je suis si heureuse
Car ma vie n'a été qu'un beau rêve
Maintenant, je ne dis pas qu'un jour tu me feras mal
Et qu'aimer sera tout en vain
Mais si t'aimer commence à me faire mal
Cela vaudra quand même la peine de la douleur
Oui, si t'aimer commence à me faire mal
Cela vaudra quand même la peine de la douleur