Lyrics and translation Tammy Wynette feat. George Jones - If We Don't Make It

If We Don't Make It

George Jones & Tammy Wynette

(Both)
If we don't make it, we've sure got a lot to forget.

(George)
It's just an empty two room flat but I still dream
Two rooms of hope and the world full of love, praying for better things
Our dreams came true but we are two, in silence here we sit
(Both)
If we don't make it we've sure got a lot to forget.

(Tammy)
Back when I made a coat by hand your hand always held mine
We only had one pair of shoes but that all we can wear at a time
If all our years just end with tears, not one will I regret
(Both)
If we don't make it we've sure got a lot to forget.

We may not make it but it makes me stop and think
I remember what when water was all we could afford to drink
And didn't have to hesitate to share our one last cigarette
If we don't make it we've sure got a lot to forget.

If we don't make it we've sure got a lot to forget...

Si on ne réussit pas

George Jones & Tammy Wynette

(Tous les deux)
Si on ne réussit pas, on a vraiment beaucoup de choses à oublier.

(George)
C'est juste un appartement vide de deux pièces, mais je rêve toujours
Deux pièces d'espoir et le monde plein d'amour, priant pour de meilleures choses
Nos rêves se sont réalisés mais nous sommes deux, en silence nous sommes assis ici
(Tous les deux)
Si on ne réussit pas, on a vraiment beaucoup de choses à oublier.

(Tammy)
Quand je faisais un manteau à la main, ta main tenait toujours la mienne
On n'avait qu'une paire de chaussures, mais c'est tout ce qu'on pouvait porter à la fois
Si toutes nos années se terminent par des larmes, je n'en regretterai aucune
(Tous les deux)
Si on ne réussit pas, on a vraiment beaucoup de choses à oublier.

On ne réussira peut-être pas, mais ça me fait réfléchir
Je me souviens quand l'eau était tout ce qu'on pouvait se permettre de boire
Et on n'hésitait pas à partager notre dernière cigarette
Si on ne réussit pas, on a vraiment beaucoup de choses à oublier.

Si on ne réussit pas, on a vraiment beaucoup de choses à oublier...