Lyrics and translation Tammy Wynette feat. George Jones - Right In the Wrong Direction

Right In the Wrong Direction

George Jones & Tammie Wynette

It never crossed my miind that we'd end up like this tonight
We were sitting there exchangin' glances
It started with a smile, lights were low and we talked awhile
And a drink or two and a few slow dances
Now here we are caught up in this midnight romance
It might be wrong by mormin' light but tonight we'll take our chances

We're headed right in the wrong direction
But the wrong direction's sure feelin' right
We're headed right in the wrong direction
We're not holding back, we're holding on to love tonight.

--- Instrumental ---

There stacking up the chairs, anticipation in the air
Where love leads tonight you and I will follow
With no future and no past who knows if love will last
For it's tonight that's on our mind and not tomorrow
Now here we are caught up in this midnight romance
It might be wrong by mormin' light but tonight we'll take our chances

We're headed right in the wrong direction
But the wrong direction's sure feelin' right
We're headed right in the wrong direction
We're not holding back, we're holding on to love tonight.

We're not holding back, we're holding on to love tonight...

Dans la mauvaise direction

George Jones & Tammie Wynette

Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça ce soir
Nous étions assis là, échangeant des regards
Tout a commencé par un sourire, les lumières étaient basses et nous avons parlé un moment
Et un ou deux verres et quelques danses lentes
Maintenant, nous voilà pris dans cette romance de minuit
Ce sera peut-être mal demain matin, mais ce soir, nous prendrons nos chances

On va tout droit dans la mauvaise direction
Mais la mauvaise direction, ça se sent bien
On va tout droit dans la mauvaise direction
On ne se retient pas, on s'accroche à l'amour ce soir.

--- Instrumental ---

Ils empilent les chaises, l'anticipation est dans l'air
Où l'amour nous mènera ce soir, tu et moi, nous suivrons
Sans avenir et sans passé, qui sait si l'amour durera
Car c'est ce soir qui est dans nos esprits, pas demain
Maintenant, nous voilà pris dans cette romance de minuit
Ce sera peut-être mal demain matin, mais ce soir, nous prendrons nos chances

On va tout droit dans la mauvaise direction
Mais la mauvaise direction, ça se sent bien
On va tout droit dans la mauvaise direction
On ne se retient pas, on s'accroche à l'amour ce soir.

On ne se retient pas, on s'accroche à l'amour ce soir...