The Great Divide - George Jones , Tammy Wynette translation in German

The Great Divide

I guess we've walked a million miles together hand in hand
We'd climb steep Rocky Mountains a happy woman a happy man
We'd thought our love would go on forever side by side
But here we stand like strangers at the great divide
We've loved our way to the top of life the rest was all down hill
The rough times seem behind us and our dreams were all fulfilled
But we found out sometimes love grows old and I think our love just died
But here we stand like strangers at the great divide

Now you'll take a high road I will take the low
But who'll take the baby cause we both love her so
Divorce is not the answer now but we've got too much pride
So here we stand like strangers at the great divide
So here we stand like strangers at the great divide

Die große Kluft

Ich glaub, wir gingen eine Million Meilen Hand in Hand vereint
Wir erklommen steile Rocky Mountains, glückliche Frau, glücklicher Mann
Wir dachten, unsre Liebe würde ewig Seite an Seite geh'n
Doch hier steh'n wir wie Fremde an der großen Kluft zu seh'n
Wir liebten uns zum Gipfel hin, der Rest war Abstieg nur
Die rauen Zeiten schienen vorbei, erfüllt war all unser Flur
Doch manchmal, fand ich, altert Liebe und die uns're starb wohl hier
Doch hier steh'n wir wie Fremde an der großen Kluft bei dir

Nimm du den hohen Weg von nun, ich nehme den gering
Wer aber nimmt unser Baby, dem wir beide Liebe bringen?
Scheidung ist nicht die Antwort jetzt, doch Stolz hält uns gefangen
So steh'n wir hier wie Fremde, wo die Kluft sich aufgerissen
So steh'n wir hier wie Fremde, wo die Kluft sich aufgerissen