Lyrics and translation Tammy Wynette feat. Joe Diffie - Glass Houses

Glass Houses

Before things got to such a delicate place
Before those sad reflections on your face
I always thought that when it was over
You′d be kind enough to let me know
Well I'll admit that there′s a distance
And we're both afraid to let it show
But you've had a lifetime coming to me
And I′m not about to let you go
Two people living in glass houses
We can′t hide what we; re going through
Some of the things that we've been clinging to
Tammy: Aren′t what they're supposed to be
Two people living in glass houses
We′ve got a fragile world at stake
It only takes one careless word to break it into a million memories
We used to lock our worries inside
Somehow we took it all in stride
But all the walls we built around us
Couldn't keep us from drifting apart
Seems like everywhere we turn now
Somehow there′s something in our way
Two people living in glass houses
We can't hide what we're going through
Some of the things that we′ve been clinging to
Tammy: Are there for all the world to see
Two people living in glass houses
We′ve got a fragile world at stake
It only takes one careless word to break it into a million memories

Maisons de verre

Avant que les choses ne deviennent si délicates
Avant ces tristes reflets sur ton visage
J'ai toujours pensé que lorsque ce serait fini
Tu serais assez gentil pour me le faire savoir
Eh bien, j'admets qu'il y a une distance
Et nous avons tous les deux peur de le montrer
Mais tu as eu toute une vie pour venir à moi
Et je ne suis pas prête à te laisser partir
Deux personnes vivant dans des maisons de verre
Nous ne pouvons pas cacher ce que nous traversons
Certaines des choses auxquelles nous nous accrochons
Tammy: Ne sont pas ce qu'elles sont censées être
Deux personnes vivant dans des maisons de verre
Nous avons un monde fragile en jeu
Il ne faut qu'un seul mot imprudent pour le briser en un million de souvenirs
Nous avions l'habitude de enfermer nos soucis à l'intérieur
D'une certaine façon, nous avons tout pris notre élan
Mais tous les murs que nous avons construits autour de nous
Ne pouvaient pas nous empêcher de nous éloigner
On dirait que partout où nous nous retournons maintenant
D'une certaine façon, il y a quelque chose sur notre chemin
Deux personnes vivant dans des maisons de verre
Nous ne pouvons pas cacher ce que nous traversons
Certaines des choses auxquelles nous nous accrochons
Tammy: Sont là pour que le monde entier les voie
Deux personnes vivant dans des maisons de verre
Nous avons un monde fragile en jeu
Il ne faut qu'un seul mot imprudent pour le briser en un million de souvenirs