Tammy Wynette - Amazing Grace / I'll Fly Away / Will The Circle Be Unbroken / I Saw The Light - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tammy Wynette - Amazing Grace / I'll Fly Away / Will The Circle Be Unbroken / I Saw The Light




Amazing Grace / I'll Fly Away / Will The Circle Be Unbroken / I Saw The Light
Удивительная Милость / Я Улечу / Разомкнется ли круг / Я Увидела Свет
As most of you probably already know, I come from the deep south
Как большинство из вас, наверное, уже знают, я родом с юга.
I′m sure you can tell by my talkin'
Уверена, вы можете сказать по моему говору,
That I was born in state of Mississippi, raised in Mississippi and Alabama
Что я родилась в штате Миссисипи, выросла в Миссисипи и Алабаме.
And when I was growin′ up we didn't have an awful lot to do except a lot of farm chores
И когда я взрослела, у нас не было особо много дел, кроме множества работ на ферме.
And Harold Reid, you know, he's the goofy bass singer with the Statler Brothers
И Гарольд Рид, знаете, этот чудаковатый бас-гитарист из Statler Brothers,
He once told me that, if Johnny Cash, Charlie Pride and myself
Однажды сказал мне, что, если бы Джонни Кэш, Чарли Прайд и я
Had picked as much cotton as we said we had, there be no more left to pick
Собрали столько хлопка, сколько мы говорили, что собрали, то больше не осталось бы ни единого кусочка.
But I think I′ve picked my share and we did an awful lot of singin′
Но я думаю, что я собрала свою долю, и мы очень много пели.
And the kind of singin' we did sounded like this
И то, как мы пели, звучало вот так:
Amazing Grace, how sweet the sound
Удивительная Милость, как сладко звучит,
That saved a wretch like me
Что спасла такую несчастную, как я.
I once was lost, oh, but now I am found
Когда-то я была потеряна, о, но теперь я найдена,
Was blind but now I see
Была слепа, но теперь вижу.
Well, some glad morning when this life is over
Однажды утром, когда эта жизнь закончится,
I′ll fly away
Я улечу
To your home on God's celestial shore
В твой дом на небесном берегу Бога,
I′ll fly away
Я улечу.
I'll fly away, your glory, I′ll fly away
Я улечу, в твою славу, я улечу,
When I die, Hallelujah, by and by
Когда я умру, Аллилуйя, вскоре,
I'll fly away
Я улечу.
Just a few more weary days and then
Всего еще несколько трудных дней, и тогда
I'll fly away
Я улечу
To a home where joy shall never end
В дом, где радость никогда не кончится,
I′ll fly away
Я улечу.
I′ll fly away, your glory, I'll fly away
Я улечу, в твою славу, я улечу,
When I die, Hallelujah, by and by
Когда я умру, Аллилуйя, вскоре,
I′ll fly away
Я улечу.
Will the circle be unbroken
Разомкнется ли круг
By and by, Lord, by and by (by and by)
Вскоре, Господи, вскоре (вскоре)
There's a better home awaiting
Есть лучший дом, ждущий
In the sky, Lord, in the sky
В небесах, Господи, в небесах
I was standing by my window
Я стояла у своего окна
On a cold, cloudy day
В холодный, пасмурный день,
When I saw that hearse come rolling
Когда я увидела, как приближается катафалк,
For to carry my mother away
Чтобы увезти мою мать.
Will the circle be unbroken
Разомкнется ли круг
By and by, Lord, by and by (by and by)
Вскоре, Господи, вскоре (вскоре)
There′s a better home awaiting
Есть лучший дом, ждущий
In the sky, Lord, in the sky (get it, girls)
В небесах, Господи, в небесах (давайте, девочки)
I saw the light, I saw the light
Я увидела свет, я увидела свет,
No more darkness, no more night
Больше нет тьмы, больше нет ночи,
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Теперь я так счастлива, ни капли печали,
Praise the Lord, I saw the light
Слава Господу, я увидела свет.
I saw the light, I saw the light
Я увидела свет, я увидела свет,
No more darkness, no more night
Больше нет тьмы, больше нет ночи,
Now I′m so happy, no sorrow in sight
Теперь я так счастлива, ни капли печали,
Praise the Lord, I saw the light
Слава Господу, я увидела свет.
Praise the Lord
Слава Господу,
I saw the light
Я увидела свет.






Attention! Feel free to leave feedback.