Lyrics and translation Tammy Wynette - Being Gone

Being Gone

Never thought that you'd be leavin'
You were here one day the next day you were gone
I'll admit that sometimes it's been hard for me
To face the lonely nights alone
Wish you could see the baby now she looks more like you everyday
You're bein' here gave so much more
Than you're bein' gone could ever take away
Other arms have reached out for me but I could never give in to their touch
By now I should be gettin' over you but I still love you much too much
Your gold ring's on my finger and I swear I'll wear it till my dyin' day
You're bein' here gave so much more
Than you're bein' gone could ever take away
Oh on a Sunday afternoon like this I really miss the way it used to be
No matter where you are today I know somehow your thoughts will turn to me
Today I'll come to see you place a spray of roses where you lay
You're bein' here gave so much more
Than you're bein' gone could ever take away
You're bein' here gave so much more
Than you're bein' gone could ever take away

Être parti

Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
Tu étais là un jour, le lendemain tu étais parti
Je dois avouer que parfois ça a été dur pour moi
D'affronter les nuits solitaires toute seule
J'aimerais que tu puisses voir la petite maintenant, elle te ressemble de plus en plus chaque jour
Ton être ici a donné tellement plus
Que ton absence ne pourrait jamais enlever
D'autres bras se sont tendus vers moi, mais je n'ai jamais pu céder à leur contact
Maintenant, je devrais être en train de te surmonter, mais je t'aime encore beaucoup trop
Ta bague en or est à mon doigt et je jure que je la porterai jusqu'à mon dernier jour
Ton être ici a donné tellement plus
Que ton absence ne pourrait jamais enlever
Oh, un dimanche après-midi comme celui-ci, j'ai vraiment envie de revivre ce que nous avions
Peu importe où tu es aujourd'hui, je sais que tes pensées se tourneront vers moi
Aujourd'hui, je viendrai te voir, je déposerai un bouquet de roses sur ta tombe
Ton être ici a donné tellement plus
Que ton absence ne pourrait jamais enlever
Ton être ici a donné tellement plus
Que ton absence ne pourrait jamais enlever