Lyrics and translation Tammy Wynette - Between Twenty-Nine and Danger

Between Twenty-Nine and Danger

I made up my mind today while making up my bed
That i′d make up my face instead of baking up some bread
Tired of puttin' up with someone who puts me down
So i put on my brand new dress and boogied off to town
Between twnty-nine and danger
In the arms of a stranger
But that kind of danger
Would be sweet
Would be sweet relief to me
While he took a bath i grabbed his car keys from the shelf
Than i wen through his billfold and for once i helped myself
I′ve washed socks and shirts and shorts and dishes for that man
But today the only thing i'm washing is my hands
I'm not old, i′m like my car... i′ve got some good years left
But the thought of growing old with him scares me to death
I've got to learn to walk alone before he makes me crawl
I′d rather be a common tramp than nothing at all

Между двадцатью девятью и опасностью

Сегодня, застилая постель, я решила,
Что лучше накрашусь, чем буду печь хлеб.
Устала терпеть того, кто меня унижает,
Поэтому надела новое платье и отправилась в город.
Между двадцатью девятью и опасностью,
В объятиях незнакомца,
Но такая опасность
Была бы сладкой,
Была бы сладким облегчением для меня.
Пока он принимал ванну, я схватила ключи от его машины с полки,
Потом заглянула в его бумажник и, наконец, позаботилась о себе.
Я стирала носки, рубашки, шорты и посуду для этого мужчины,
Но сегодня единственное, что я мою – это руки.
Я не старая, я как моя машина... у меня еще есть хорошие годы,
Но мысль о том, чтобы состариться с ним, пугает меня до смерти.
Я должна научиться ходить одна, прежде чем он заставит меня ползать.
Я лучше буду обычной бродяжкой, чем никем.