Lyrics and translation Tammy Wynette - Buy Me a Daddy

Buy Me a Daddy

I buy toys for my little girl almost every day
To try and keep her happy since her daddy went away
But today she looked so lonely as she climbed upon my knee
And in her sweet tiny voice, she said this to me
"Mommy, I love you and all of my toys
But I want a daddy like the other girls and boys"
Then she gave me her pennies, her nickels and dimes
And the next thing she told me broke this heart of mine
"Buy me a daddy, he don′t have to be new
Just as long as he loves me, any daddy will do
And we'll make him promise, daddy won′t go away
Please buy me a daddy, let's go get one today
Buy me a daddy, let's go get one today"

Achète-moi un papa

J'achète des jouets à ma petite fille presque tous les jours
Pour essayer de la garder heureuse depuis que son papa est parti
Mais aujourd'hui, elle avait l'air si seule en grimpant sur mes genoux
Et de sa douce petite voix, elle m'a dit ceci
"Maman, je t'aime et j'aime tous mes jouets
Mais je veux un papa comme les autres filles et les autres garçons"
Puis elle m'a donné ses sous, ses nickels et ses dimes
Et la chose suivante qu'elle m'a dite m'a brisé le cœur
"Achète-moi un papa, il n'a pas besoin d'être neuf
Du moment qu'il m'aime, n'importe quel papa fera l'affaire
Et on lui fera promettre, papa ne partira pas
S'il te plaît, achète-moi un papa, allons en chercher un aujourd'hui
Achète-moi un papa, allons en chercher un aujourd'hui"