Lyrics and translation Tammy Wynette - Cry, Cry Again

Cry, Cry Again

I put my little girl to bed with teardrops in her eyes
All day I′ve tried to comfort her and louder were her cries
I left her there to say her prayers and stepped outside the door
The prayer I heard was one I knew I'd never heard before

"Please have my mommy ask my daddy to come home
Sometimes I cry and get my way and mommy′s so alone
She told me once that when I'm right, I never should give in
So if at first I don't succeed, I′ll cry and cry again"

I know our little girl is right and we′re both in the wrong
And so I've called you up tonight to ask you please come home
I can′t go on or stand for long the way she cried today
And I can't go to sleep tonight because I heard her pray

"Please have my mommy ask my daddy to come home
Sometimes I cry and get my way and mommy′s so alone
She told me once that when I'm right, I never should give in
So if at first I don′t succeed, I'll cry and cry again"

Pleurer, pleurer encore

J'ai mis ma petite fille au lit avec des larmes dans les yeux
Toute la journée j'ai essayé de la réconforter, et ses pleurs étaient de plus en plus forts
Je l'ai laissée là pour dire ses prières et je suis sortie
La prière que j'ai entendue était une que je n'avais jamais entendue auparavant

"S'il te plaît, demande à papa de rentrer à la maison
Parfois je pleure et j'obtiens ce que je veux, et maman est toute seule
Elle m'a dit une fois que quand j'ai raison, je ne devrais jamais céder
Donc si au début je ne réussis pas, je vais pleurer et pleurer encore"

Je sais que notre petite fille a raison et que nous avons toutes les deux tort
Alors je t'ai appelé ce soir pour te demander de rentrer à la maison
Je ne peux pas continuer ou supporter longtemps la façon dont elle a pleuré aujourd'hui
Et je ne peux pas aller dormir ce soir parce que je l'ai entendue prier

"S'il te plaît, demande à papa de rentrer à la maison
Parfois je pleure et j'obtiens ce que je veux, et maman est toute seule
Elle m'a dit une fois que quand j'ai raison, je ne devrais jamais céder
Donc si au début je ne réussis pas, je vais pleurer et pleurer encore"