Lyrics and translation Tammy Wynette - Did You Ever

Did You Ever

Tammy, did you ever
Not so much that you could notice
Well, could you estimate how many
Eight or nine
Well, will you do it anymore
I said as you walked out the door
Yeah, I just wonder did you ever
All the time.
Could I fix you one small
No, thanks I just had one
Then how about this ice cream
Well, that′ll be just fine
Is there any special way
Aw no, what ever you say
I just wondered have you ever
All the time.
Does he look like
No, he's taller and more handsome
Well, is he as old
Oh no, he′s young and in his prime
Does your mother know I'll bet
Oh no, I havn't told her yet
Well, I just wondered do you ever
All the time.
Just for old times sake
No, that would make it harder
Then how about
Well, are you sure that you don′t mind
Hey, I know just the thing for us
Oh no, I′m afraid I'd a-missed my bus
I just wondered did you ever
All the time.
I just wondered did you ever
All the time.

As-tu déjà

Tammy, as-tu déjà
Pas tellement que tu puisses le remarquer
Eh bien, peux-tu estimer combien
Huit ou neuf
Eh bien, vas-tu le faire encore
J'ai dit alors que tu sortais par la porte
Oui, je me demande juste si tu as déjà
Tout le temps.
Puis-je t'en préparer un petit
Non, merci, je viens d'en prendre un
Alors, que dirais-tu de cette glace
Eh bien, ce sera parfait
Y a-t-il une façon particulière
Oh non, comme tu veux
Je me demandais juste si tu avais déjà
Tout le temps.
Est-ce qu'il ressemble à
Non, il est plus grand et plus beau
Eh bien, est-il aussi âgé
Oh non, il est jeune et dans la fleur de l'âge
Est-ce que ta mère sait, je parie
Oh non, je ne le lui ai pas encore dit
Eh bien, je me demandais juste si tu as déjà
Tout le temps.
Juste pour le plaisir du passé
Non, cela rendrait les choses plus difficiles
Alors, que dirais-tu de
Eh bien, es-tu sûre que ça ne te dérange pas
Hé, je sais juste ce qu'il nous faut
Oh non, j'ai peur d'avoir manqué mon bus
Je me demandais juste si tu as déjà
Tout le temps.
Je me demandais juste si tu as déjà
Tout le temps.