Lyrics and translation Tammy Wynette - Half the Way Home

Half the Way Home

It was two country miles from your house to mine
When we were just kids untouched by time
I′d ask you to walk me home part of the way
Then I'd walk you back some and we′d stop to play
So it would go till daylight was gone
Walking each other half the way home
It's been too rare to find a friendship as true
And I felt the same faced walking with you
Sharing our feelings from deep down inside
Wakes you from the heart what we've since learned to hide
Of all that I′ve done the best thing I′ve known
Was walking a good friend half the way home
We should put some miles on that windey dirt road
Talking of life and how far we could go
It was early one summer and dreams were still new
The last time I walked it with you
I've come two thousand miles after way too much time
I′ve burned up the road to your house from mine
I hope it's not too late to talk for a while
Cause God′s got you walking your last lonely mile
And I knew you'd be too scared to do it alone
So I′ve come to walk you half the way home

À mi-chemin

C'était deux milles de campagne de ta maison à la mienne
Quand nous étions juste des enfants, le temps n'avait pas de prise sur nous
Je te demandais de me raccompagner à moitié chemin
Puis je te raccompagnais en retour et nous nous arrêtions pour jouer
Alors ça allait comme ça jusqu'à ce que le jour se couche
En nous raccompagnant à moitié chemin
C'est tellement rare de trouver une amitié aussi vraie
Et je ressentais la même chose en marchant avec toi
Partager nos sentiments du plus profond de nous-mêmes
Te réveille du cœur ce que nous avons appris à cacher depuis
De tout ce que j'ai fait, la meilleure chose que j'ai connue
C'était de marcher avec un bon ami à mi-chemin
Nous devrions faire quelques kilomètres sur cette route de terre venteuse
Parler de la vie et de combien loin nous pourrions aller
C'était au début d'un été et les rêves étaient encore nouveaux
La dernière fois que je l'ai parcourue avec toi
J'ai parcouru deux mille miles après bien trop de temps
J'ai brûlé la route de ta maison à la mienne
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour parler un peu
Parce que Dieu te fait parcourir ton dernier kilomètre solitaire
Et je savais que tu aurais trop peur de le faire seule
Alors je suis venue te raccompagner à mi-chemin