Tammy Wynette - Higher Ground - translation of the lyrics into French

Higher Ground - Tammy Wynettetranslation in French




Higher Ground
Terrain plus élevé
I′m safe 'cause your love lifts me to a higher ground
Je suis en sécurité parce que ton amour m'élève vers un terrain plus élevé
(Higher ground)
(Terrain plus élevé)
To a higher ground.
Vers un terrain plus élevé.
Well, I have sat alone at night
Eh bien, je me suis assise seule la nuit
And cried myself to sleep
Et je pleurais pour m'endormir
And I have prayed my soul to take
Et j'ai prié pour que mon âme prenne
When sorrow seems so deep.
Quand le chagrin semble si profond.
But darkness turns so quickly
Mais l'obscurité se transforme si vite
To the light of day
A la lumière du jour
When someone special came along
Quand quelqu'un de spécial est venu
And carried me away.
Et m'a emmenée loin.
You lift me up when I get down
Tu me soulèves quand je suis déprimée
When I′m lost you turn me around
Quand je suis perdue, tu me fais faire demi-tour
Wind and rain can't wash away
Le vent et la pluie ne peuvent pas emporter
The peace you give to me.
La paix que tu me donnes.
And in a sea of trouble
Et dans une mer de problèmes
I know that I won't drown
Je sais que je ne me noierai pas
I′m safe ′cause your love
Je suis en sécurité parce que ton amour
Lifts me to a higher ground (higher ground)
M'élève vers un terrain plus élevé (terrain plus élevé)
To a higher ground.
Vers un terrain plus élevé.
Troubled times may bring me down
Les temps troublés peuvent me faire tomber
And drive me to my knees
Et me mettre à genoux
And I am blinded by despair
Et je suis aveuglée par le désespoir
And cannot see.
Et je ne peux pas voir.
But you take a hold
Mais tu prends les choses en main
And carry me again
Et me porte à nouveau
Then I know I'll never break
Alors je sais que je ne casserai jamais
Though I sometimes bend.
Bien que je me plie parfois.
You lift me up when I get down
Tu me soulèves quand je suis déprimée
When I′m lost you turn me around
Quand je suis perdue, tu me fais faire demi-tour
Wind and rain can't wash away
Le vent et la pluie ne peuvent pas emporter
The peace you give to me.
La paix que tu me donnes.
And in a sea of trouble
Et dans une mer de problèmes
I know that I won′t drown
Je sais que je ne me noierai pas
I'm safe ′cause your love
Je suis en sécurité parce que ton amour
Lifts me to a higher ground (higher ground)
M'élève vers un terrain plus élevé (terrain plus élevé)
To a higher ground.
Vers un terrain plus élevé.
You lift me up when I get down
Tu me soulèves quand je suis déprimée
When I'm lost you turn me around
Quand je suis perdue, tu me fais faire demi-tour
Wind and rain can't wash away
Le vent et la pluie ne peuvent pas emporter
The peace you give to me.
La paix que tu me donnes.
And in a sea of trouble
Et dans une mer de problèmes
I know that I won′t drown
Je sais que je ne me noierai pas
I′m safe 'cause your love
Je suis en sécurité parce que ton amour
Lifts me to a higher ground.
M'élève vers un terrain plus élevé.
You lift me up when I get down
Tu me soulèves quand je suis déprimée
When I′m lost you turn me around
Quand je suis perdue, tu me fais faire demi-tour
Wind and rain can't wash away
Le vent et la pluie ne peuvent pas emporter
The peace you give to me.
La paix que tu me donnes.
An′ in a sea of trouble
Et dans une mer de problèmes
I know that I won't drown
Je sais que je ne me noierai pas
I′m safe 'cause your love lifts me to a higher ground
Je suis en sécurité parce que ton amour m'élève vers un terrain plus élevé
Lifts me up when...
Me soulève quand...





Writer(s): Steve Dorff, George Green, Charles Agee

Tammy Wynette - Tears Of Fire: The 25th Anniversary Collection
Album
Tears Of Fire: The 25th Anniversary Collection
date of release
17-12-1997

1 Woman to Woman
2 He Loves Me All The Way
3 Another Chance
4 We Sure Can Love Each Other
5 Good Lovin' (Makes It Right)
6 Bedtime Story
7 Crying In the Rain
8 My Man (Understands)
9 Another Lonely Song
10 Till I Get It Right
11 I'll See Him Through
12 You and Me
13 Your Good Girl's Gonna Go Bad
14 Kids Say the Darndest Things
15 Stand By Your Man
16 D-I-V-O-R-C-E
17 I Still Believe in Fairy Tales
18 Dear Daughters
19 He
20 How Great Thou Art
21 I Believe
22 You'll Never Walk Alone
23 Let's Get Together (One Last Time)
24 Unwed Fathers
25 No Charge
26 My Elusive Dreams
27 Cowboys Don't Shoot Straight (Like They Used To)
28 Walk Through This World With Me
29 Apartment #9 - Single Version
30 Singing My Song - Single Version
31 The Ways to Love a Man - Single Version
32 The Deepening Snow
33 Did You Ever
34 One af a Kind
35 Between Twenty-Nine and Danger
36 It Could've Been So Good
37 Precious Memories
38 We're Gonna Hold On - Single Version
39 'Til I Can Make It On My Own - Single Version
40 Golden Ring - Single Version
41 I Don't Wanna Play House - Single Version
42 Beneath a Painted Sky
43 I Wasn't Meant To Live My Life Alone (With Vince Gill)
44 Higher Ground
45 Take Me to Your World - Single Version
46 I Don't Think About Him No More
47 (We're Not) The Jet Set
48 (I'm Not) A Candle In The Wind
49 You Still Get to Me in My Dreams
50 We're Gonna Hold On
51 Liar's Roses
52 We're Strangers Again
53 Talkin' to Myself Again
54 Sometimes When We Touch
55 Too Far Gone
56 Alive And Well
57 This Time I Almost Made It
58 Your Love
59 Sweet Dreams
60 She Didn't Color Daddy
61 Lonely Street
62 They Call It Making Love
63 Near You
64 Justified and Ancient (feat. Tammy Wynette)
65 You Can Steal Me
66 Southern California
67 Two Story House
68 Suddenly Single

Attention! Feel free to leave feedback.