Lyrics and translation Tammy Wynette - I Just Heard a Heart Break (And I'm So Afraid It's Mine)
I
felt
you
slip
from
the
covers
of
our
big
four
poster
bed
Je
t'ai
senti
glisser
des
couvertures
de
notre
grand
lit
à
quatre-poster
I
heard
you
dial
the
telephone,
saw
you
shake
your
worried
head
J'ai
entendu
tu
composer
le
téléphone,
je
t'ai
vu
secouer
la
tête
avec
inquiétude
I
watched
you
dress
in
total
darkness,
you've
never
done
that
before
Je
t'ai
vu
t'habiller
dans
l'obscurité
totale,
tu
n'as
jamais
fait
ça
avant
Daylight
seemed
so
far
away
as
you
gently
closed
the
door
Le
jour
semblait
si
loin
alors
que
tu
fermais
doucement
la
porte
I
saw
the
light
beneath
the
door
as
you
tiptoed
to
the
car
J'ai
vu
la
lumière
sous
la
porte
alors
que
tu
marchais
sur
la
pointe
des
pieds
vers
la
voiture
I
heard
you
leave
so
quietly,
oh,
you
surely
won't
go
far
Je
t'ai
entendu
partir
si
silencieusement,
oh,
tu
ne
devrais
pas
aller
bien
loin
I
stayed
awake
and
watched
the
day
break,
then
I
waited
through
the
day
Je
suis
restée
éveillée
et
j'ai
regardé
le
jour
se
lever,
puis
j'ai
attendu
toute
la
journée
Oh,
you'll
be
back,
I
know
you
will,
you've
never
stayed
away
Oh,
tu
reviendras,
je
le
sais,
tu
n'es
jamais
resté
loin
Or
have
I
just
heard
a
heart
break?
Ou
ai-je
juste
entendu
un
cœur
se
briser
?
What
was
that
awful
sound?
Quel
était
ce
bruit
horrible
?
Does
it
seem
like
crashing
thunder
Est-ce
que
ça
ressemble
à
un
tonnerre
qui
s'abat
Or
just
a
teardrop
fallin'
down?
Ou
juste
une
larme
qui
tombe
?
When
it
happens,
can
you
hear
it,
or
just
feel
it
deep
inside?
Quand
cela
arrive,
est-ce
que
tu
peux
l'entendre,
ou
juste
le
sentir
au
plus
profond
de
toi
?
I
think
I
just
heard
a
heart
break
and
I'm
so
afraid
it's
mine
Je
pense
que
j'ai
entendu
un
cœur
se
briser
et
j'ai
tellement
peur
que
ce
soit
le
mien
I
think
I
just
heard
a
heart
break
and
I'm
so...
Je
pense
que
j'ai
entendu
un
cœur
se
briser
et
je
suis
tellement...
I'm
so
afraid
it's
mine
J'ai
tellement
peur
que
ce
soit
le
mien
Rate the translation
1
Stand By Your Man
2 Cowboys Don't Shoot Straight (Like They Used To)
3 Run, Woman, Run
4 Old Reliable
5 She Can't Take My Love Off the Bed
6 Being Gone
7 What's It Like to Be a Woman
8 I'll Still Be Loving You This Much
9 If I Didn't Have a Heart
10 Sometimes I'm a Little Girl
11 Dancing Your Memory Away
12 A Good Night's Love
13 I Still Dream About You
14 Back To the Wall
15 Half the Heart
16 It's the Goodbye That Blows Me Away
17 Somebody Hold Me Until He Passes By
18 Time
19 I'm Going On With Everything Gone
20 I've Come Back (To Say I Love You One More Time)
21 You Still Get to Me in My Dreams
22 My Man (Understands)
23 Till I Get It Right
24 Bedtime Story
25 Another Chance
26 Crying In the Rain
27 Kids Say the Darndest Things
28 Starting Over
29 I Just Heard a Heart Break (And I'm So Afraid It's Mine)
2 Cowboys Don't Shoot Straight (Like They Used To)
3 Run, Woman, Run
4 Old Reliable
5 She Can't Take My Love Off the Bed
6 Being Gone
7 What's It Like to Be a Woman
8 I'll Still Be Loving You This Much
9 If I Didn't Have a Heart
10 Sometimes I'm a Little Girl
11 Dancing Your Memory Away
12 A Good Night's Love
13 I Still Dream About You
14 Back To the Wall
15 Half the Heart
16 It's the Goodbye That Blows Me Away
17 Somebody Hold Me Until He Passes By
18 Time
19 I'm Going On With Everything Gone
20 I've Come Back (To Say I Love You One More Time)
21 You Still Get to Me in My Dreams
22 My Man (Understands)
23 Till I Get It Right
24 Bedtime Story
25 Another Chance
26 Crying In the Rain
27 Kids Say the Darndest Things
28 Starting Over
29 I Just Heard a Heart Break (And I'm So Afraid It's Mine)
Attention! Feel free to leave feedback.