I'm Gonna Keep On Loving Him - Tammy Wynette translation in French

I'm Gonna Keep On Loving Him

He ain't no saint I know he'll never be
He don't stay home each night with the kids and me
But just like a man he likes to have his fun
And sometimes he comes in with the mornin' sun.
He never likes to tell me where he's been
He never don't want no talk when he comes in
And sometimes at night I lay in bed and cry cry cry
But for better or worse I took him till the day I die.
But I'm a gonna love him just as long as I have breath in my body
He don't wear no angel wings but after all he's still my baby
I quit lookin' for a perfect man 'cause there ain't any more of them
So as long as I have breath in me I'm gonna keep on loving him.
He never don't want no talk when he comes in
And sometimes at night I lay in bed and cry cry cry
But for better or worse I took him till the day I die.
But I'm a gonna love him just as long as I have breath in my body
He don't wear no angel wings but after all he's still my baby
I quit lookin' for a perfect man 'cause there ain't any more of them
So as long as I have breath in me I'm gonna keep on loving him.
So as long as I have breath in me
I'm gonna keep on loving him...

Je vais continuer à l'aimer

Il n'est pas un saint, je sais qu'il ne le sera jamais
Il ne reste pas à la maison tous les soirs avec les enfants et moi
Mais comme un homme, il aime s'amuser
Et parfois, il rentre avec le soleil du matin.
Il n'aime jamais me dire où il est allé
Il ne veut jamais parler quand il rentre
Et parfois, la nuit, je suis allongée au lit et je pleure, pleure, pleure
Mais pour le meilleur ou pour le pire, je l'ai pris jusqu'à ma mort.
Mais je vais l'aimer tant que j'aurai mon souffle dans mon corps
Il ne porte pas d'ailes d'ange, mais après tout, il est toujours mon bébé
J'ai arrêté de chercher un homme parfait parce qu'il n'y en a plus
Alors tant que j'aurai mon souffle, je continuerai à l'aimer.
Il ne veut jamais parler quand il rentre
Et parfois, la nuit, je suis allongée au lit et je pleure, pleure, pleure
Mais pour le meilleur ou pour le pire, je l'ai pris jusqu'à ma mort.
Mais je vais l'aimer tant que j'aurai mon souffle dans mon corps
Il ne porte pas d'ailes d'ange, mais après tout, il est toujours mon bébé
J'ai arrêté de chercher un homme parfait parce qu'il n'y en a plus
Alors tant que j'aurai mon souffle, je continuerai à l'aimer.
Alors tant que j'aurai mon souffle
Je vais continuer à l'aimer...