Lyrics and translation Tammy Wynette - (I'm Not) A Candle In The Wind

(I'm Not) A Candle In The Wind

Beneath your feet, you feel the world is shaking,
And your dreams slowly sifting through your hands...
But there′s a place you'll never be forsaken:
I′m a warm fire a-burning; not a candle in the wind.
And I'll be waiting here with arms that ache to hold you
'Till Forever turns around and starts again.
And should you need someone who′ll never harm you:
I′m a warm fire a-burning; not a candle in the wind.
Life can be a silver river winding
With the dark side awaiting 'round the beam.
But for you a light is always shining:
I′m a warm fire a-burning; not a candle in the wind.
And I'll be waiting here with arms that ache to hold you
Till Forever turns around and starts again.
And should you need someone who′ll never harm you:
I'm a warm fire a-burning; not a candle in the wind.
I′m a warm fire a-burning; not a candle in the wind.

(Je ne suis pas) Une bougie au vent

Sous tes pieds, tu sens que le monde tremble,
Et tes rêves s'échappent lentement à travers tes mains...
Mais il y a un endroit où tu ne seras jamais abandonnée :
Je suis un feu chaud qui brûle ; je ne suis pas une bougie au vent.
Et j'attendrai ici avec des bras qui t'attendent pour te serrer dans mes bras
Jusqu'à ce que l'Éternité se retourne et recommence.
Et si tu as besoin de quelqu'un qui ne te fera jamais de mal :
Je suis un feu chaud qui brûle ; je ne suis pas une bougie au vent.
La vie peut être une rivière d'argent qui serpente
Avec le côté obscur qui attend autour du faisceau.
Mais pour toi, une lumière brille toujours :
Je suis un feu chaud qui brûle ; je ne suis pas une bougie au vent.
Et j'attendrai ici avec des bras qui t'attendent pour te serrer dans mes bras
Jusqu'à ce que l'Éternité se retourne et recommence.
Et si tu as besoin de quelqu'un qui ne te fera jamais de mal :
Je suis un feu chaud qui brûle ; je ne suis pas une bougie au vent.
Je suis un feu chaud qui brûle ; je ne suis pas une bougie au vent.