Lyrics and translation Tammy Wynette - If I Didn't Have a Heart

If I Didn't Have a Heart

I found somebody new
Though you mustn't believe
That means I'm over you
I know that in time
We'll figure it out
You'll read my mind
And though I'll wait for that day
Without making a sound
I don't want to be
The one who's letting you down
I just want you to know
The reason behind the rhyme
It's not that
I didn't have the time
Didn't have the love
I didn't have the strength
Not to fall apart
It's not that I don't care
It's just I wouldn't dare
Cause I just don't have the heart
Love is not black and white
You'd believe that it's true
If you saw me tonight
I struggle with what is real
But the logical side
Doesn't stop what I feel
And though you're holding your breath
To be given a sign
Your heart cannot be
Broken in pieces like mine
I just want you to know
The reason behind the rhyme
It's not that
I didn't have the time
Didn't have the love
I just didn't have the strength
Not to fall apart
It's not that I don't care
It's just I wouldn't dare
Cause I just don't have the heart
Loving you was more than I could stand
I was scared my heart was in your hand
But I know now
I figured it out
Beyond a shadow of a doubt
I must let go
Yes I had the time
Yes I had the love
I just didn't have the strength
Not to fall apart
It's not that I don't care
It's just I wouldn't dare
Cause I just don't have the heart
I don't have the heart

Если бы у меня не было сердца

Я нашла кого-то нового,
Хотя ты не должен верить,
Что это значит, что я забыла тебя.
Я знаю, что со временем
Мы все выясним.
Ты прочтешь мои мысли.
И хотя я буду ждать этого дня,
Не произнося ни звука,
Я не хочу быть
Той, кто тебя разочаровывает.
Я просто хочу, чтобы ты знал
Причину этих строк.
Дело не в том,
Что у меня не было времени,
Не было любви,
Не было сил,
Чтобы не сломаться.
Дело не в том, что мне все равно,
Просто я не осмелилась бы,
Потому что у меня просто нет сердца.
Любовь не черно-белая.
Ты бы поверил, что это правда,
Если бы увидел меня сегодня вечером.
Я борюсь с тем, что реально,
Но логика
Не останавливает мои чувства.
И хотя ты затаил дыхание,
Ждя знака,
Твое сердце не может быть
Разбито на кусочки, как мое.
Я просто хочу, чтобы ты знал
Причину этих строк.
Дело не в том,
Что у меня не было времени,
Не было любви,
Просто у меня не было сил,
Чтобы не сломаться.
Дело не в том, что мне все равно,
Просто я не осмелилась бы,
Потому что у меня просто нет сердца.
Любить тебя было больше, чем я могла вынести.
Я боялась, что мое сердце в твоих руках.
Но теперь я знаю,
Я поняла,
Вне всяких сомнений,
Я должна отпустить.
Да, у меня было время,
Да, у меня была любовь,
Просто у меня не было сил,
Чтобы не сломаться.
Дело не в том, что мне все равно,
Просто я не осмелилась бы,
Потому что у меня просто нет сердца.
У меня нет сердца.