Lyrics and translation Tammy Wynette - If I Were a Little Girl

If I Were a Little Girl

If I could again be a little girl
Still clinging to mom′s apron strings
I'd fall in love only with my toys
That my daddy every weekend would bring

I′d live in a world of just make believe
And I'd never come close to reality
If I could again be a little girl
Then I wouldn't be lonesome, and I wouldn′t be hurtin′
And I wouldn't be cryin′ over a big boy like you

But I never more can be a little girl
For little girls fall in love and move up away
Your love turned out to be just like my toys
That my mommy add up and gave away

Now I live in a world of old memories
For each day I have to face reality
I'm a girl all alone but not a little girl
So that′s why I'm lonesome, and that′s why I'm hurtin'
And that′s why I′m cryin' over a big boy like you

Если бы я была маленькой девочкой

Если бы я снова могла стать маленькой девочкой,
Всё ещё цепляющейся за мамины юбки,
Я бы влюблялась только в свои игрушки,
Которые мой папа приносил каждые выходные.

Я бы жила в мире фантазий,
И никогда бы не приближалась к реальности.
Если бы я снова могла стать маленькой девочкой,
Тогда бы я не чувствовала себя одинокой, и мне бы не было больно,
И я бы не плакала из-за такого большого мальчика, как ты.

Но я больше никогда не смогу стать маленькой девочкой,
Ведь маленькие девочки влюбляются и уходят.
Твоя любовь оказалась такой же, как мои игрушки,
Которые мама собрала и отдала.

Теперь я живу в мире старых воспоминаний,
И каждый день мне приходится сталкиваться с реальностью.
Я девушка совсем одна, но не маленькая девочка,
Вот почему мне одиноко, и вот почему мне больно,
И вот почему я плачу из-за такого большого мальчика, как ты.