Lyrics and translation Tammy Wynette - It Could've Been So Good
When
I
think
about
you
leaving
and
being
here
alone
Quand
je
pense
à
ton
départ
et
à
ce
que
je
suis
seule
ici
It′s
not
the
love
we
knew
that
hurts
me
but
the
love
we
could
have
known
Ce
n'est
pas
l'amour
que
nous
connaissions
qui
me
fait
mal,
mais
l'amour
que
nous
aurions
pu
connaître
I'm
not
sorry
that
I
held
you,
I
just
wish
that
I
still
could
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
serré
dans
mes
bras,
j'aimerais
juste
pouvoir
le
faire
encore
Oh
it′s
not
that
it
was
so
bad,
it
just
could've
been
so
good
Oh,
ce
n'est
pas
que
c'était
si
mauvais,
c'est
juste
que
ça
aurait
pu
être
si
bien
I
don't
regret
one
moment
that
we
had
together
Je
ne
regrette
aucun
moment
que
nous
ayons
passé
ensemble
What′s
killing
me
is
knowing
we
could
have
had
forever
Ce
qui
me
tue,
c'est
de
savoir
que
nous
aurions
pu
être
ensemble
pour
toujours
I
just
wish
we
loved
each
other
the
way
I
know
we
could
J'aimerais
juste
que
nous
nous
aimions
comme
je
sais
que
nous
le
pouvions
Oh
it′s
not
that
it
was
so
bad,
it
just
could've
been
so
good
Oh,
ce
n'est
pas
que
c'était
si
mauvais,
c'est
juste
que
ça
aurait
pu
être
si
bien
I
don′t
want
to
lose
the
memories
of
all
the
nights
we
shared
Je
ne
veux
pas
perdre
les
souvenirs
de
toutes
les
nuits
que
nous
avons
partagées
And
I
never
found
a
new
love
you
ever
could
compare
Et
je
n'ai
jamais
trouvé
un
nouvel
amour
à
qui
tu
pourrais
être
comparé
I
just
wish
we
hadn't
left
things
standing
where
they
stood
J'aimerais
juste
que
nous
n'ayons
pas
laissé
les
choses
en
l'état
Girl
it′s
not
that
it
was
so
bad,
it
just
could've
been
so
good
Chérie,
ce
n'est
pas
que
c'était
si
mauvais,
c'est
juste
que
ça
aurait
pu
être
si
bien
I
don′t
regret
one
moment
that
we
had
together
Je
ne
regrette
aucun
moment
que
nous
ayons
passé
ensemble
What's
killing
me
is
knowing
we
could
have
had
forever
Ce
qui
me
tue,
c'est
de
savoir
que
nous
aurions
pu
être
ensemble
pour
toujours
I
just
wish
we
loved
each
other
the
way
I
know
we
could
J'aimerais
juste
que
nous
nous
aimions
comme
je
sais
que
nous
le
pouvions
You
see
it's
not
that
it
was
so
bad,
it
just
could′ve
been
so
good
Tu
vois,
ce
n'est
pas
que
c'était
si
mauvais,
c'est
juste
que
ça
aurait
pu
être
si
bien
Oh
it′s
not
that
it
was
so
bad,
it
just
could've
been
so
good
Oh,
ce
n'est
pas
que
c'était
si
mauvais,
c'est
juste
que
ça
aurait
pu
être
si
bien
Rate the translation
1
Woman to Woman
2 He Loves Me All The Way
3 Another Chance
4 We Sure Can Love Each Other
5 Good Lovin' (Makes It Right)
6 Bedtime Story
7 Crying In the Rain
8 My Man (Understands)
9 Another Lonely Song
10 Till I Get It Right
11 I'll See Him Through
12 You and Me
13 Your Good Girl's Gonna Go Bad
14 Kids Say the Darndest Things
15 Stand By Your Man
16 D-I-V-O-R-C-E
17 I Still Believe in Fairy Tales
18 Dear Daughters
19 He
20 How Great Thou Art
21 I Believe
22 You'll Never Walk Alone
23 Let's Get Together (One Last Time)
24 Unwed Fathers
25 No Charge
26 My Elusive Dreams
27 Cowboys Don't Shoot Straight (Like They Used To)
28 Walk Through This World With Me
29 Apartment #9 - Single Version
30 Singing My Song - Single Version
31 The Ways to Love a Man - Single Version
32 The Deepening Snow
33 Did You Ever
34 One af a Kind
35 Between Twenty-Nine and Danger
36 It Could've Been So Good
37 Precious Memories
38 We're Gonna Hold On - Single Version
39 'Til I Can Make It On My Own - Single Version
40 Golden Ring - Single Version
41 I Don't Wanna Play House - Single Version
42 Beneath a Painted Sky
43 I Wasn't Meant To Live My Life Alone (With Vince Gill)
44 Higher Ground
45 Take Me to Your World - Single Version
46 I Don't Think About Him No More
47 (We're Not) The Jet Set
48 (I'm Not) A Candle In The Wind
49 You Still Get to Me in My Dreams
50 We're Gonna Hold On
51 Liar's Roses
52 We're Strangers Again
53 Talkin' to Myself Again
54 Sometimes When We Touch
55 Too Far Gone
56 Alive And Well
57 This Time I Almost Made It
58 Your Love
59 Sweet Dreams
60 She Didn't Color Daddy
61 Lonely Street
62 They Call It Making Love
63 Near You
64 Justified and Ancient (feat. Tammy Wynette)
65 You Can Steal Me
66 Southern California
67 Two Story House
68 Suddenly Single
2 He Loves Me All The Way
3 Another Chance
4 We Sure Can Love Each Other
5 Good Lovin' (Makes It Right)
6 Bedtime Story
7 Crying In the Rain
8 My Man (Understands)
9 Another Lonely Song
10 Till I Get It Right
11 I'll See Him Through
12 You and Me
13 Your Good Girl's Gonna Go Bad
14 Kids Say the Darndest Things
15 Stand By Your Man
16 D-I-V-O-R-C-E
17 I Still Believe in Fairy Tales
18 Dear Daughters
19 He
20 How Great Thou Art
21 I Believe
22 You'll Never Walk Alone
23 Let's Get Together (One Last Time)
24 Unwed Fathers
25 No Charge
26 My Elusive Dreams
27 Cowboys Don't Shoot Straight (Like They Used To)
28 Walk Through This World With Me
29 Apartment #9 - Single Version
30 Singing My Song - Single Version
31 The Ways to Love a Man - Single Version
32 The Deepening Snow
33 Did You Ever
34 One af a Kind
35 Between Twenty-Nine and Danger
36 It Could've Been So Good
37 Precious Memories
38 We're Gonna Hold On - Single Version
39 'Til I Can Make It On My Own - Single Version
40 Golden Ring - Single Version
41 I Don't Wanna Play House - Single Version
42 Beneath a Painted Sky
43 I Wasn't Meant To Live My Life Alone (With Vince Gill)
44 Higher Ground
45 Take Me to Your World - Single Version
46 I Don't Think About Him No More
47 (We're Not) The Jet Set
48 (I'm Not) A Candle In The Wind
49 You Still Get to Me in My Dreams
50 We're Gonna Hold On
51 Liar's Roses
52 We're Strangers Again
53 Talkin' to Myself Again
54 Sometimes When We Touch
55 Too Far Gone
56 Alive And Well
57 This Time I Almost Made It
58 Your Love
59 Sweet Dreams
60 She Didn't Color Daddy
61 Lonely Street
62 They Call It Making Love
63 Near You
64 Justified and Ancient (feat. Tammy Wynette)
65 You Can Steal Me
66 Southern California
67 Two Story House
68 Suddenly Single
Attention! Feel free to leave feedback.