Lyrics and translation Tammy Wynette - Little Things

Little Things

I hope I won′t disturb you with this call
I'm just in town for such a little while
And I thought perhaps you′d like to hear the news
Jeannie's grades were the highest in the school
Billy sure does look a lot like you
I understand your other son does too
And Billy said tell Dad I miss him so
These were some little things I thought you'd like to know
Remember Sam and Peg who lived next door
With them it seemed we always laughed so much
Well Sam and Peg don′t live there anymore
I understand they broke up just like us
The house we lived in now has been torn down
Of all the things we owned the last to go
A freeway now runs through that part of town
These were some little things that I thought you′d like to know
These were some little things I just thought you'd like to know

Petites choses

J'espère que je ne te dérange pas avec cet appel
Je suis juste en ville pour un petit moment
Et j'ai pensé que tu aimerais peut-être entendre les nouvelles
Les notes de Jeannie étaient les plus élevées de l'école
Billy ressemble vraiment à toi
Je comprends que ton autre fils le soit aussi
Et Billy a dit de dire à papa que je lui manque beaucoup
Ce sont quelques petites choses que j'ai pensé que tu aimerais savoir
Tu te souviens de Sam et Peg qui habitaient à côté
Avec eux, il semblait que nous riions toujours beaucoup
Eh bien Sam et Peg n'habitent plus là
Je comprends qu'ils se sont séparés comme nous
La maison où nous habitions a été démolie
De tout ce que nous possédions, la dernière chose à disparaître
Une autoroute traverse maintenant ce quartier
Ce sont quelques petites choses que j'ai pensé que tu aimerais savoir
Ce sont quelques petites choses que je pensais que tu aimerais savoir