Mama, Your Little Girl Fell - Tammy Wynette translation in French

Mama, Your Little Girl Fell

It seems like only yesterday that she sat upon my knee
But last night she sat me down and had a talk with me
Now mama don't get excited and don't you be alarmed
It's true I slipped and fell today but only in his arms
And then I started cryin' but he kissed all the tears away
Mama your little girl she's gone she fell in love today
And then she said
Now mama we're not playin' games for this little girl are gone
He told me that he loves me and I've known it all along
He slipped a ring on my finger and I accepted right away
Mama your little girl she's gone she fell in love today
And I told her
Honey it's a dream come true for me I've been prayin' for so long
For that someone to come along and make you his very own
But now honey now that you've found him
Well you've gotta love him all the way
I know my little girl is gone she fell in love today

Maman, ta petite fille est tombée

Il me semble que c'était hier qu'elle était assise sur mes genoux
Mais hier soir, elle s'est assise et a eu une conversation avec moi
Maintenant, maman, ne t'excite pas et ne t'inquiète pas
C'est vrai que j'ai glissé et suis tombée aujourd'hui, mais seulement dans ses bras
Et puis j'ai commencé à pleurer, mais il a embrassé toutes mes larmes
Maman, ta petite fille est partie, elle est tombée amoureuse aujourd'hui
Et puis elle a dit
Maintenant, maman, on ne joue pas, cette petite fille est partie
Il m'a dit qu'il m'aimait, et je le savais depuis longtemps
Il m'a mis une bague au doigt et j'ai accepté tout de suite
Maman, ta petite fille est partie, elle est tombée amoureuse aujourd'hui
Et je lui ai dit
Chérie, c'est un rêve devenu réalité pour moi, je prie depuis si longtemps
Que quelqu'un arrive et te fasse sienne
Mais maintenant chérie, maintenant que tu l'as trouvé
Eh bien, tu dois l'aimer tout le long du chemin
Je sais que ma petite fille est partie, elle est tombée amoureuse aujourd'hui