Lyrics and translation Tammy Wynette - Old Reliable

Old Reliable

Easily you said goodbye to me so easily
I don't think you care at all how a you hurt me
You left so easily
Someone new once again you found you someone new
But there'll come a day she'll turn her back on you
And you'll come back to me
Back to ole reliable that's who I am to you
One you come runnin' to cause you know I love you
When your world falls apart you fall back to mine
And ole reliable takes you back one more time
Broke your heart just like I knew she would she broke your heart
Just I tried to tell you from the start
But you just wouldn't see
Like before and now like all the other times before
It won't be long til you'll be at my door
Comin' back to me
Back to ole reliable that's who I am to you...
When your world falls apart you fall back to mine
And ole reliable takes you back one more time

Vieille Fiable

Tu m'as dit au revoir si facilement, si facilement
Je ne pense pas que tu te soucies du tout de la façon dont tu m'as blessée
Tu es parti si facilement
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau, encore une fois, quelqu'un de nouveau
Mais il viendra un jour où elle te tournera le dos
Et tu reviendras vers moi
Vers la vieille fiable, c'est ce que je suis pour toi
Tu reviendras en courant car tu sais que je t'aime
Quand ton monde s'effondrera, tu reviendras vers le mien
Et la vieille fiable te reprendra une fois de plus
Elle t'a brisé le cœur, comme je le savais, elle t'a brisé le cœur
Comme j'ai essayé de te le dire dès le départ
Mais tu ne voulais pas voir
Comme avant et maintenant, comme toutes les autres fois auparavant
Il ne faudra pas longtemps avant que tu ne sois à ma porte
Revenant vers moi
Vers la vieille fiable, c'est ce que je suis pour toi...
Quand ton monde s'effondrera, tu reviendras vers le mien
Et la vieille fiable te reprendra une fois de plus