Lyrics and translation Tammy Wynette - One Final Stand

One Final Stand

The love that I used to see
Whenever you looked at me
Just ain′t showing
I can tell something's wrong
And I know before long you′ll be going
And baby, your tender touch, the one that I love so much
Is not there anymore, oh, I wish we could find
What we had one time and love like before
If it's a matter of pride, then let's push it aside
And get together
And if I′d give to you love like you want me to
Will it matter?
There′s so much love in my heart like it's been from the start
And it′s always there for you
I'll make one final try, if it don′t work for you and I
Then I'll say goodbye
Yes, I′ll make one final stand to hold on if I can
To the one I've love so long
I'll make one final stand with my heart and my hand
′Cause I love you right or wrong
But if you choose to go, then I want you to know
I′ve done everything I can
Though my life may be hell, still I wish you well
I've made one final stand

Un dernier combat

L'amour que je voyais dans tes yeux
Quand tu me regardais
N'y est plus
Je sens que quelque chose ne va pas
Et je sais que tu vas partir bientôt
Et mon chéri, ton toucher tendre, celui que j'aime tant
N'est plus là, oh, j'aimerais tellement retrouver
Ce que nous avions autrefois, et aimer comme avant
Si c'est une question d'orgueil, alors laissons-la de côté
Et retrouvons-nous
Et si je t'offrais l'amour que tu veux de moi
Est-ce que ça aura de l'importance ?
Il y a tant d'amour dans mon cœur, comme si c'était dès le début
Et il est toujours là pour toi
Je vais faire un dernier essai, si ça ne marche pas pour toi et moi
Alors je dirai adieu
Oui, je vais faire un dernier combat pour m'accrocher si je le peux
À celui que j'aime depuis si longtemps
Je ferai un dernier combat avec mon cœur et ma main
Parce que je t'aime, quoi qu'il arrive
Mais si tu choisis de partir, alors je veux que tu saches
J'ai fait tout ce que je pouvais
Même si ma vie est un enfer, je te souhaite quand même le meilleur
J'ai fait un dernier combat