Lyrics and translation Tammy Wynette - One Stone At a Time

One Stone At a Time

He was just a little boy the day his mama died
And his daddy said be strong my son you and me don′t cry
So he built a wall around his heart to keep the hurt away
And I ran into that wall again today
I'm gonna love that wall away
I′ll show the boy inside the man there's no need to be afraid
I'll hold him close until he knows
His heart is safe with mine
I′m gonna love that wall away
One stone at a time
Some wall′s are necessary to help hold back the time
But I wanna mend a broken heart keeps the hurt inside
So I'll gladly build eleven years cause love′s it's own reward
And someday that wall won′t be there anymore
I'm gonna love that wall away
I′ll show the boy inside the man there's no need to be afraid
I'll hold him close until he knows
His heart is safe with mine
I′m gonna love that wall away
One stone at a time
I′ll hold him close until he knows
His heart is safe with mine
I'm gonna love that wall away
One stone at a time

Une pierre à la fois

Il n'était qu'un petit garçon le jour où sa maman est morte
Et son papa a dit sois fort mon fils, toi et moi, on ne pleure pas
Alors il a construit un mur autour de son cœur pour garder la douleur loin
Et j'ai heurté ce mur encore aujourd'hui
Je vais démolir ce mur à force d'amour
Je montrerai au garçon qui est en toi, qu'il n'y a pas de quoi avoir peur
Je te serrerai fort jusqu'à ce que tu saches
Que ton cœur est en sécurité avec le mien
Je vais démolir ce mur à force d'amour
Une pierre à la fois
Certains murs sont nécessaires pour aider à retenir le temps
Mais je veux réparer un cœur brisé qui garde la douleur en lui
Alors j'ai hâte de construire onze ans car l'amour est sa propre récompense
Et un jour, ce mur ne sera plus là
Je vais démolir ce mur à force d'amour
Je montrerai au garçon qui est en toi, qu'il n'y a pas de quoi avoir peur
Je te serrerai fort jusqu'à ce que tu saches
Que ton cœur est en sécurité avec le mien
Je vais démolir ce mur à force d'amour
Une pierre à la fois
Je te serrerai fort jusqu'à ce que tu saches
Que ton cœur est en sécurité avec le mien
Je vais démolir ce mur à force d'amour
Une pierre à la fois