Lyrics and translation Tammy Wynette - She Didn't Color Daddy

She Didn't Color Daddy

I′m with my little girl, the only friend left in the world
So I gave her a book to color on
Just to pass the time away
This had been her longest day
Everything so lonely with him gone
I laugh when I first look at the pictures in her book
The way she colored everything so wrong
But then a tear came over me as I realized that she
Had other things as she felt they belong
She colored mummy blue with brown eyes, crying
She made our home as great as the dawn
She made the sun as black as night
As if to say it have no life
But she didn't color daddy ′cause he's gone
Oh yes, I'm so blue and I′ve been crying
And our home is as great as the dawn
And the sun, it gives no light
Everyday is like the night
But she didn′t color daddy 'cause he′s gone

Elle n'a pas colori papa

Je suis avec ma petite fille, la seule amie qui me reste au monde
Alors je lui ai donné un livre à colorier
Juste pour passer le temps
C'était sa journée la plus longue
Tout est si solitaire sans lui
Je ris quand je regarde les images dans son livre pour la première fois
La façon dont elle a tout colori de travers
Mais une larme m'est venue aux yeux en réalisant qu'elle
Avait d'autres choses comme elle les ressentait
Elle a colori maman en bleu avec des yeux bruns, pleurant
Elle a fait de notre maison un endroit aussi beau que l'aube
Elle a fait du soleil aussi noir que la nuit
Comme pour dire qu'il n'a pas de vie
Mais elle n'a pas colori papa parce qu'il est parti
Oh oui, je suis tellement bleue et j'ai pleuré
Et notre maison est aussi belle que l'aube
Et le soleil, il ne donne aucune lumière
Chaque jour est comme la nuit
Mais elle n'a pas colori papa parce qu'il est parti