Lyrics and translation Tammy Wynette - Starting Over

Starting Over

Wondering where the hours go
Catching up on TV shows
It′s not easy, heaven knows
When you're starting over
Knowing that the phone won′t ring
Back to being lonely me
Funny how I seem to be
Always starting over
Foolish me, I never meant
Almost heal then break again
Looking at how I've always been, starting over
So just win, the hurt is through
I'll see a face across a room
And wonder if it′s still too soon
To be starting over
But like a fool I′ll give my heart
Then the same old thing will start
I'll watch it slowly fall apart
Then I′ll be starting over
Foolish me, I never meant
Almost heal then break again
Looking at how I've always been, always starting over

Recommencer

Je me demande où passent les heures
Je rattrape les émissions de télévision
Ce n'est pas facile, Dieu sait
Quand on recommence
Sachant que le téléphone ne sonnera pas
Retour à être moi, la solitaire
C'est drôle comme j'ai l'air d'être
Toujours en train de recommencer
Moi, la sotte, je n'avais jamais voulu
Presque guérie puis brisée à nouveau
En regardant comment j'ai toujours été, en recommençant
Alors, gagne juste, la douleur est passée
Je verrai un visage de l'autre côté de la pièce
Et je me demanderai si c'est encore trop tôt
Pour recommencer
Mais comme une idiote, je donnerai mon cœur
Puis la même vieille chose recommencera
Je le verrai s'effondrer lentement
Alors je recommencerai
Moi, la sotte, je n'avais jamais voulu
Presque guérie puis brisée à nouveau
En regardant comment j'ai toujours été, toujours en train de recommencer