Lyrics and translation Tammy Wynette - Still Around

Still Around

To make you stay, I′ll never try
And when you go, I will not cry
But for a time, I might be found somewhere, still around
But may you find a love that's true
Someone to love and cherish you
And give you love your whole life through
And may you love as I love you
But if you′ll ever feel alone
With no true love to call your own
And if you'll need a place to hide
These arms of mine are open wide
And if a troubled love brings you pain
My love is more like summer rain
Always remember I'll be found still around
To make you stay, I′ll never try
And when you go, I will not cry

Toujours là

Je n'essaierai jamais de te retenir
Et quand tu partiras, je ne pleurerai pas
Mais pour un temps, je serai peut-être encore là, toujours là
Mais puisse-tu trouver un amour qui soit vrai
Quelqu'un à aimer et à chérir
Et qui te donnera de l'amour toute ta vie
Et puisse-tu aimer comme je t'aime
Mais si tu te sens un jour seul
Sans véritable amour à appeler tien
Et si tu as besoin d'un endroit où te cacher
Mes bras sont grands ouverts
Et si un amour troublé te fait souffrir
Mon amour est comme la pluie d'été
Rappelle-toi toujours que je serai là, toujours là
Je n'essaierai jamais de te retenir
Et quand tu partiras, je ne pleurerai pas