Lyrics and translation Tammy Wynette - The Deepening Snow

The Deepening Snow

It′s snowing out there in the gloaming
I've sat here and watched it all night
The kids will be thrilled when they waken
And look at the fields deep and white
But the snow makes me think of my darling
For he hated the snow and the cold
Now he lies in a grave back in Knoxville
With a headstone that′s just one year old
Won't you please make the winter go quick Lord
So the flowers around him can grow
For I can't stand the thought of my darling
Lying there in the deepening snow
Little Jimmy climbs up on my knee now
Saying mommy what causes the snow
And I tell of the wonderful father
Who cares for us all here below
Then I hold him so close and I kiss him
And he kissing back doesn′t know
That my kiss was meant for his daddy
Lying there in the deepening snow
Won′t you please make the winter go quick Lord
So the flowers around him can grow
For I can't stand the thought of my darling
Lying there in the deepening snow
Lying there in the deepening snow

La neige qui s'épaissit

Il neige dehors dans le crépuscule
Je suis restée assise ici à regarder toute la nuit
Les enfants seront ravis quand ils se réveilleront
Et verront les champs profonds et blancs
Mais la neige me fait penser à mon chéri
Car il détestait la neige et le froid
Maintenant, il repose dans une tombe à Knoxville
Avec une pierre tombale qui n'a qu'un an
Veux-tu bien faire que l'hiver passe vite, Seigneur
Pour que les fleurs autour de lui puissent pousser
Car je ne supporte pas l'idée que mon chéri
Repose là, dans la neige qui s'épaissit
Le petit Jimmy s'assoit sur mes genoux maintenant
En disant maman, qu'est-ce qui cause la neige
Et je lui parle du père merveilleux
Qui prend soin de nous tous ici-bas
Puis je le serre fort dans mes bras et je l'embrasse
Et il m'embrasse en retour, ne sachant pas
Que mon baiser était destiné à son papa
Reposant là dans la neige qui s'épaissit
Veux-tu bien faire que l'hiver passe vite, Seigneur
Pour que les fleurs autour de lui puissent pousser
Car je ne supporte pas l'idée que mon chéri
Repose là, dans la neige qui s'épaissit
Reposant là, dans la neige qui s'épaissit