Lyrics and translation Tammy Wynette - THE NOTE

THE NOTE

The note was short, but Lord, so strong
It simply said, ′I can't go on and live a life
With someone I don′t love'
He couldn't tell me face to face
Oh, but how my world was changed
By the hand, that held the pen
That wrote the words, that broke the heart
Of the one, the only one
That really loves you
My tears fell down like falling rain
But they can′t wash away the pain
How can I go to sleep, not lyin′ in your arms?
You didn't mean to break my heart
But how my world was torn apart
By the hand, that held the pen
That wrote the words, that broke the heart
Of the one, the only one
That really loves you
With one stroke of the pen
You wrote off all my dreams
Erasing all the plans we made together
There′s no one that I can blame
Oh, but how my world was changed
By the hand, that held the pen
That wrote the words, that broke the heart
Of the one, the only one
That really loves you.

LA NOTE

La note était courte, mais Seigneur, si forte
Elle disait simplement : "Je ne peux pas continuer à vivre une vie
Avec quelqu'un que je n'aime pas"
Il ne pouvait pas me le dire en face
Oh, mais comme mon monde a changé
Par la main qui tenait le stylo
Qui a écrit les mots qui ont brisé le cœur
De celle qui t'aime vraiment
De celle qui t'aime vraiment
Mes larmes sont tombées comme la pluie
Mais elles ne peuvent pas effacer la douleur
Comment puis-je aller dormir sans être dans tes bras ?
Tu n'as pas voulu me briser le cœur
Mais comme mon monde a été déchiré
Par la main qui tenait le stylo
Qui a écrit les mots qui ont brisé le cœur
De celle qui t'aime vraiment
De celle qui t'aime vraiment
D'un seul trait de plume
Tu as effacé tous mes rêves
Effaçant tous les projets que nous avions faits ensemble
Il n'y a personne à blâmer
Oh, mais comme mon monde a changé
Par la main qui tenait le stylo
Qui a écrit les mots qui ont brisé le cœur
De celle qui t'aime vraiment
De celle qui t'aime vraiment.