Lyrics and translation Tammy Wynette - Unwed Fathers
In
an
Appalachian,
Greyhound
station
На
станции
"Грейхаунд"
в
Аппалачах.
She
sits
there
waiting,
in
a
family
way
Она
сидит
и
ждет,
по-семейному.
"Goodbye
brother,
Tell
Mom
I
love
her
"Прощай,
брат,
скажи
маме,
что
я
люблю
ее.
Tell
all
the
others,
I′ll
write
someday"
Скажи
всем
остальным,
я
когда-нибудь
напишу.
From
an
teenage
lover,
to
an
unwed
mother
От
подросткового
любовника
до
незамужней
матери.
Kept
undercover,
like
some
bad
dream
Под
прикрытием,
как
в
каком-то
дурном
сне.
While
unwed
fathers,
they
can't
be
bothered
В
то
время
как
незамужние
отцы,
они
не
могут
быть
обеспокоены.
They
run
like
water,
through
a
mountain
stream
Они
текут,
как
вода
в
горном
потоке.
In
a
cold
and
gray
town,
a
nurse
say′s
"Lay
down"
В
холодном
и
сером
городе
медсестра
говорит:
"Ложись".
'This
ain't
no
playground,
and
this
ain′t
home′
"Это
не
детская
площадка,
и
это
не
дом".
Someone's
children,
out
having
children
Чьи-то
дети,
у
которых
есть
дети.
In
a
gray
stone
building,
all
alone
В
сером
каменном
здании,
в
полном
одиночестве.
On
somewhere
else
bound,
Smokey
Mountain
Greyhound
Направляясь
куда-то
еще,
Грейхаунд
Смоки-Маунтин
She
bows
her
head
down,
hummin′
lullabies
Она
склоняет
голову,
напевая
колыбельные.
'Your
daddy
never,
meant
to
hurt
you
ever′
- Твой
папа
никогда
не
хотел
причинить
тебе
боль.
'He
just
don′t
live
here,
but
you've
got
his
eyes'
-Он
просто
не
живет
здесь,
но
у
тебя
есть
его
глаза.
From
an
teenage
lover,
to
an
unwed
mother
От
подросткового
любовника
до
незамужней
матери.
Kept
undercover,
like
some
bad
dream
Под
прикрытием,
как
в
каком-то
дурном
сне.
While
unwed
fathers,
they
can′t
be
bothered
В
то
время
как
незамужние
отцы,
они
не
могут
быть
обеспокоены.
They
run
like
water,
through
a
mountain
stream
Они
текут,
как
вода
в
горном
потоке.
Well,
they
run
like
water,
Что
ж,
они
текут,
как
вода
Through
a
mountain
stream
В
горном
потоке.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Prine, B. Braddock
Attention! Feel free to leave feedback.