Lyrics and translation Tammy Wynette - We Called It Everything But Quits

We Called It Everything But Quits

We called it ′trouble'
When the bills were overdue
Worried, sick
Didn′t think that we'd pull through
When that old car
Was too run down to be fixed
We called it everything but quits
We called it 'hard times′
When the crops just wouldn′t grow
Prayed for rain
Looked like the answer was, no
Up came a storm
That blew the barn to bits
We called it everything but quits
We called it, 'God′s Will'
When daddy passed away
We cried together
Kneeling at his grave
It sure looked hopeless
When the barn could not be saved
We called it everything but quits
They called us ′crazy'
When we married in our teens
Lookin′ back
Love was strong, years were lean
At times we felt like givin' up
Thank God, we never did
We called it everything but quits
We called it, 'God′s Will′
When daddy passed away
We cried together
Kneeling at his grave
It sure looked hopeless
When the barn could not be saved
We called it everything but quits
La-da, da-da-da
La-da-da, da-da, da-da
La-da-da
La-da-da, da-da, da-da
La-da-da, da-da, da-da
La-da, da-da, da-da
We called it everything but quits.
La-da-da.

On a appelé tout sauf l'abandon

On a appelé ça "des ennuis"
Quand les factures étaient dues
Inquiets, malades
On ne pensait pas qu'on s'en sortirait
Quand cette vieille voiture
Était trop usée pour être réparée
On a appelé ça tout sauf l'abandon
On a appelé ça "des moments difficiles"
Quand les récoltes ne poussaient pas
On a prié pour la pluie
On pensait que la réponse était "non"
Une tempête est arrivée
Qui a réduit la grange en poussière
On a appelé ça tout sauf l'abandon
On a appelé ça "la volonté de Dieu"
Quand papa est décédé
On a pleuré ensemble
À genoux sur sa tombe
Tout semblait désespéré
Quand la grange ne pouvait pas être sauvée
On a appelé ça tout sauf l'abandon
Ils nous ont appelés "fous"
Quand on s'est mariés adolescents
En regardant en arrière
L'amour était fort, les années étaient maigres
Parfois on avait envie d'abandonner
Dieu merci, on ne l'a jamais fait
On a appelé ça tout sauf l'abandon
On a appelé ça "la volonté de Dieu"
Quand papa est décédé
On a pleuré ensemble
À genoux sur sa tombe
Tout semblait désespéré
Quand la grange ne pouvait pas être sauvée
On a appelé ça tout sauf l'abandon
La-da, da-da-da
La-da-da, da-da, da-da
La-da-da
La-da-da, da-da, da-da
La-da-da, da-da, da-da
La-da, da-da, da-da
On a appelé ça tout sauf l'abandon.
La-da-da.