Lyrics and translation Tammy Wynette - You Left Memories Layin' (All Over the Place)

You Left Memories Layin' (All Over the Place)

You emptied all the closets
You packed up all your things
You loaded up a big old truck
With all our hopes and dreams.
Did you hurry throught the leavin′?
'Cause you missed some things on your way
You left memeories layin′ all over the place.
There's a hallway where we made love
When the kids were not around
And the sad regrets of how we let
Our world come tumblin' down.
There′s so much still here
Of the love we shared
That will never be erased
You left memories layin′ all over the place.
If you had to go
The least you could have done
Is not leave anything behind
Now everywhere I turn
There's a part of you that burns, in my mind.
When you walked out you must have thought
There was nothin′ else to take,
'Cause you left memories layin′ all over the place.
You left memories layin' all over the place...

Tu as laissé des souvenirs partout (par-ci par-là)

Tu as vidé toutes les armoires
Tu as emballé toutes tes affaires
Tu as chargé un gros camion
Avec tous nos espoirs et rêves.
Est-ce que tu as pressé le pas en partant ?
Parce que tu as oublié des choses en route
Tu as laissé des souvenirs par-ci par-là.
Il y a un couloir où on faisait l'amour
Quand les enfants n'étaient pas là
Et le regret amer de comment on a laissé
Notre monde s'effondrer.
Il y a tellement de choses ici encore
De l'amour qu'on partageait
Qui ne sera jamais effacé
Tu as laissé des souvenirs par-ci par-là.
Si tu devais partir
Le moins que tu pouvais faire
C'est de ne rien laisser derrière
Maintenant, à chaque fois que je me retourne
Il y a une partie de toi qui brûle, dans mon esprit.
Quand tu es parti, tu as dû penser
Qu'il n'y avait plus rien à prendre,
Parce que tu as laissé des souvenirs par-ci par-là.
Tu as laissé des souvenirs par-ci par-là...