Lyrics and French translation Tammy Wynette - (You Make Me Want to Be) A Mother - Single Version
There′s
a
world
full
of
men
Il
y
a
un
monde
plein
d'hommes
And
I
could
take
'em
or
leave
′em
Et
je
pourrais
les
prendre
ou
les
laisser
'Cause
when
one
would
let
me
down
Parce
que
quand
l'un
me
laisserait
tomber
There'd
be
ten
more
standin′
′round
to
take
his
place
Il
y
en
aurait
dix
autres
qui
se
tiendraient
là
pour
prendre
sa
place
And
I
remember
back
then
Et
je
me
souviens
de
l'époque
How
I
loved
to
just
deceive
'em
Où
j'adorais
les
tromper
Playin′
with
'em
like
a
toy
Jouer
avec
eux
comme
avec
un
jouet
Then
leave
′em
like
a
little
boy
Puis
les
laisser
comme
un
petit
garçon
With
teardrops
on
his
face.
Avec
des
larmes
sur
le
visage.
Love
was
just
a
game
L'amour
n'était
qu'un
jeu
And
I
knew
just
how
to
play
it
Et
je
savais
comment
y
jouer
And
I'll
never
understand
Et
je
ne
comprendrai
jamais
You
were
just
another
man
to
me
Tu
n'étais
qu'un
homme
de
plus
pour
moi
Ahh,
but
you′ve
got
close
Ahh,
mais
tu
t'es
approché
To
what
I
cherish
most.
De
ce
que
j'apprécie
le
plus.
Mmm-mm-mm-mm-mm-mm,
mm-mm-mm-mm-mm.
Mmm-mm-mm-mm-mm-mm,
mm-mm-mm-mm-mm.
You
make
me
want
to
be
a
mother
Tu
me
donnes
envie
d'être
une
mère
And
walk
around
with
pride
Et
de
marcher
avec
fierté
With
your
char-armin'
side
Avec
ton
côté
char-armin'
You
make
me
want
to
be
a
mother
Tu
me
donnes
envie
d'être
une
mère
Ahh,
who'd
have
thought
that
I
would
Ahh,
qui
aurait
pensé
que
je
le
ferais
Ahh,
but
it
feels
so
good
Ahh,
mais
ça
fait
tellement
bon
′Cause
you′ve
got
close
Parce
que
tu
t'es
approché
To
what
I
cherish
most.
De
ce
que
j'apprécie
le
plus.
Mmm-mm-mm-mm-mm-mm,
mm-mm-mm-mm-mm
Mmm-mm-mm-mm-mm-mm,
mm-mm-mm-mm-mm
Mmm-mm-mm-mm-mm-mm,
mm-mm-mm-mm-mm...
Mmm-mm-mm-mm-mm-mm,
mm-mm-mm-mm-mm...
Rate the translation
1
My Elusive Dreams
2 Singing My Song
3 I Still Believe in Fairy Tales
4 Womanhood
5 Your Good Girl's Gonna Go Bad
6 'Til I Can Make It on My Own
7 Another Chance
8 Crying In the Rain
9 D-I-V-O-R-C-E
10 Stand By Your Man
11 One of a Kind
12 Let's Get Together (One Last Time)
13 Apartment #9
14 Run, Woman, Run
15 I Don't Wanna Play House
16 Reach Out Your Hand - Single Version
17 'Til I Get It Right - Single Version
18 (You Make Me Want to Be) A Mother - Single Version
19 No One Else in the World
20 That's the Way It Could Have Been
21 Take Me - Single Version
22 My Man (Understands)
23 Good Lovin' (Makes It Right)
24 Talkin' to Myself Again
25 Sometimes When We Touch
26 Your Love
27 You and Me
28 Woman to Woman
29 We Sure Can Love Each Other
30 Too Far Gone
31 The Ways to Love a Man
32 Kids Say the Darndest Things
33 He Loves Me All The Way
34 Bedtime Story
35 Another Lonely Song
36 They Call It Making Love
37 Take Me To Your World
38 I'll See Him Through
39 The Wonders You Perform
2 Singing My Song
3 I Still Believe in Fairy Tales
4 Womanhood
5 Your Good Girl's Gonna Go Bad
6 'Til I Can Make It on My Own
7 Another Chance
8 Crying In the Rain
9 D-I-V-O-R-C-E
10 Stand By Your Man
11 One of a Kind
12 Let's Get Together (One Last Time)
13 Apartment #9
14 Run, Woman, Run
15 I Don't Wanna Play House
16 Reach Out Your Hand - Single Version
17 'Til I Get It Right - Single Version
18 (You Make Me Want to Be) A Mother - Single Version
19 No One Else in the World
20 That's the Way It Could Have Been
21 Take Me - Single Version
22 My Man (Understands)
23 Good Lovin' (Makes It Right)
24 Talkin' to Myself Again
25 Sometimes When We Touch
26 Your Love
27 You and Me
28 Woman to Woman
29 We Sure Can Love Each Other
30 Too Far Gone
31 The Ways to Love a Man
32 Kids Say the Darndest Things
33 He Loves Me All The Way
34 Bedtime Story
35 Another Lonely Song
36 They Call It Making Love
37 Take Me To Your World
38 I'll See Him Through
39 The Wonders You Perform
Attention! Feel free to leave feedback.