Lyrics and translation Tamta feat. Midenistis - S' Agapao

S' Agapao

Η ζωή είναι τόσο δα μικρή
Και η αγάπη της ζωής μας ίσως μία και μοναδική
Γιατί να ακούω μη, γιατί να ακούω δεν
Προτιμώ να ακούω τα "σ′αγαπώ " σου στο ρεφρέν
Κλείνω τα αυτιά μου δεν θέλω γνώμες
Αφήστε δυο καρδιές να μείνουν λίγο μόνες, μόνες, μόνες
Μόνες στα σύννεφα πετάνε πια
Κι αν πέσει μία ξαφνικά εγώ κρατάω τα καλά και γεία!

Τα πράγματα είναι απλά
Μην σε κυνηγάνε τα κλειστά τους μυαλά
Μην τους ακούς
Λάθος θα σου πουν
Γιατί έχουν μάθει με ενοχές να ζουν
Μα στην λογική μου σωστό
Πάντα να αγαπάω χωρίς φραγμό
Αυτοί θα λένε, όμως εγώ μόνο ένα έχω να σου πω
Σ'αγαπάω, σ′αγαπάω
Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει
Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω

Αυτό για σένα
Όταν ξυπνάω πρώτος κάθομαι και σε χαζεύω
Σε θέλω, σε λατρεύω ναι
Θέλω να μείνουμε έτσι σήμερα
Ξαπλωμένοι για πάρτη μας, ήρεμα ε;
Τι με κρυφοκοιτάς αφού σε βλέπω δεν κοιμάσαι
Θέλεις χάδια,
φιλιά Θέλεις να 'σαι σίγουρη πως και σήμερα παραμένω τρελός για σένα
Παραμένω τρελός

Σταμάτα πια να τους ακούς
Ζούμε σε δυο κόσμους διαφορετικούς
Ότι δεν μπορούν να παραδεχτούν
Φόβος τους γεμίζει την αλήθεια να δουν
′Ετσι επιμένουν να ζουν
Ότι δεν το ξέρουν να το πολεμούν
′Αστους να λένε όμως εγώ μόνο ένα έχω να σου πω
Σ'αγαπάω, σ′αγαπάω
Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει
Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω

Γεία σας τώρα με φωνάζει η αγάπη
Η φιλία, η παρέα, το φιλί, αυτό το χάδι
Και θα το ζήσω
Θέλω να το γνωρίσω, θέλω να την πατήσω
Κι αν θέλω θα το ξαναζήσω
Αυτή είναι η καρδιά μου που ακούς
Και λατρεύω να χτυπάει έτσι μ′ακούς;
Έτσι ζω, έτσι υπάρχω και όσο μου τραγουδάς στο ρεφρέν
Εγώ θα γράφω σ'αγαπάω

Σ′αγαπάω, σ'αγαπάω
Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει
Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω
Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει
Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ′αγαπάω

Και αν μπορούσα να αλλάξω κάτι
Τι θα άλλαζα;
Το χειμώνα αφού σου αρέσει η θάλασσα
Τη δουλεία σου για να ′μαι κοντά σου κάθε μέρα
Και αν δεν γίνεται ας προσλάβουνε και μένα
Δεν θα άλλαζα όμως αυτά τα μάτια
Αυτά τα μάτια τα γλυκά με κάνουνε κομμάτια
Δε θα άλλαζα μωρό μου το φύλακα άγγελο μου
Τον κολλητό μου, το μικρό θεό μου
Ναι

Я люблю тебя

Жизнь так коротка,
И любовь всей нашей жизни, возможно, одна-единственная.
Зачем мне слушать "нет", зачем мне слушать "нельзя"?
Я предпочитаю слышать твои "я люблю тебя" в припеве.
Закрываю уши, не хочу советов.
Оставьте два сердца наедине, наедине, наедине.
Наедине, они теперь летают в облаках.
И если одно вдруг упадет, я сохраню хорошие воспоминания и пока!

Все просто.
Не позволяй их ограниченному мышлению преследовать тебя.
Не слушай их.
Они скажут тебе неправду,
Потому что привыкли жить с чувством вины.
Но в моей логике правильно
Всегда любить без границ.
Они будут говорить, но я хочу сказать тебе только одно:
Я люблю тебя, я люблю тебя.
И мне все равно, что скажет мир, когда увидит нас,
Потому что у меня есть только одна жизнь, чтобы любить тебя.

Это для тебя.
Когда я просыпаюсь первой, я сижу и любуюсь тобой.
Я хочу тебя, я обожаю тебя, да.
Хочу, чтобы мы остались такими сегодня,
Лежали рядышком, спокойно, а?
Что ты украдкой смотришь на меня, я же вижу, ты не спишь.
Хочешь ласки,
поцелуев. Хочешь быть уверенной, что и сегодня я без ума от тебя.
Я без ума от тебя.

Перестань их слушать.
Мы живем в двух разных мирах.
То, что они не могут признать,
Страх наполняет их, мешая увидеть правду.
Так они и продолжают жить,
Воюя с тем, чего не знают.
Пусть говорят, но я хочу сказать тебе только одно:
Я люблю тебя, я люблю тебя.
И мне все равно, что скажет мир, когда увидит нас,
Потому что у меня есть только одна жизнь, чтобы любить тебя.

Привет, меня сейчас зовет любовь,
Дружба, компания, поцелуй, это прикосновение.
И я это проживу.
Хочу это узнать, хочу испытать,
И если захочу, проживу это снова.
Это мое сердце, которое ты слышишь,
И я обожаю, как оно бьется, слышишь?
Так я живу, так я существую, и пока ты поешь мне в припеве,
Я буду писать "я люблю тебя".

Я люблю тебя, я люблю тебя.
И мне все равно, что скажет мир, когда увидит нас,
Потому что у меня есть только одна жизнь, чтобы любить тебя.
И мне все равно, что скажет мир, когда увидит нас,
Потому что у меня есть только одна жизнь, чтобы любить тебя.

И если бы я могла что-то изменить,
Что бы я изменила?
Зиму, ведь ты любишь море.
Твою работу, чтобы быть рядом с тобой каждый день.
А если это невозможно, пусть возьмут на работу и меня.
Но я бы не стала менять эти глаза.
Эти сладкие глаза разбивают меня на кусочки.
Не стала бы менять, мой милый, моего ангела-хранителя,
Моего лучшего друга, моего маленького бога.
Да.