Tamta - Agapo (Wanna Play) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tamta - Agapo (Wanna Play)




Agapo (Wanna Play)
Agapo (Wanna Play)
Χορός στις παραλίες
Danse sur les plages
πανικός κόσμος στις πλατείες
panique du monde dans les places
ρυθμός πάρτι κι αλητείες
rythme de fête et méchanceté
κάτω απ'τη λάμψη του φεγγαριού
sous l'éclat de la lune
Κι εγώ στη μοναξιά μου
Et moi dans ma solitude
τι να βρω για παρηγοριά μου
que trouver pour me consoler
να ζω ξέχασα καρδιά μου
j'ai oublié de vivre, mon cœur
με τη μαγεία ενός φιλιού
avec la magie d'un baiser
Πολλά ονειρευόμουν
J'ai rêvé beaucoup
αλλά δεν ερωτευόμουν
mais je n'ai jamais été amoureuse
ώσπου φάνηκες μπροστά μου
jusqu'à ce que tu apparaisses devant moi
και απογειώθηκα
et je me suis envolée
Αγαπώ τα πάντα σε σένα
J'aime tout en toi
μυστικά καλά φυλαγμένα
secrets bien gardés
που τα φανερώνεις σε μένα
que tu me révèles
και τα'χω χαμένα
et que j'ai perdus
Αγαπώ και έχω αλλάξει
J'aime et j'ai changé
ο Θεός μου είχε φυλάξει
Dieu m'avait gardé
απ'τα θαύματα που 'χε φτιάξει
des merveilles qu'il avait créées
το ένα για μένα
l'une pour moi
Γλυκά πιάνεις το κορμί μου
Tu touches mon corps doucement
τρυφερά παίρνεις το φιλί μου
tu prends mon baiser tendrement
χαρά φέρνεις στη ψυχή μου
tu apportes la joie à mon âme
κι αισθάνομαι τόσο τυχερή
et je me sens si chanceuse
Μαζί τώρα προχωράμε
Ensemble maintenant, nous avançons
μου αρκεί που χαμογελάμε
il me suffit de sourire
γιατί χώρια σου φοβάμαι
car sans toi, j'ai peur
μη ξαναβρώ την παλιά ζωή
de retrouver ma vie d'avant
Πολλά ονειρευόμουν
J'ai rêvé beaucoup
αλλά δεν ερωτευόμουν
mais je n'ai jamais été amoureuse
ώσπου φάνηκες μπροστά μου
jusqu'à ce que tu apparaisses devant moi
και απογειώθηκα
et je me suis envolée
Αγαπώ τα πάντα σε σένα
J'aime tout en toi
μυστικά καλά φυλαγμένα
secrets bien gardés
που τα φανερώνεις σε μένα
que tu me révèles
και τα'χω χαμένα
et que j'ai perdus
Αγαπώ και έχω αλλάξει
J'aime et j'ai changé
ο Θεός μου είχε φυλάξει
Dieu m'avait gardé
απ'τα θαύματα που 'χε φτιάξει
des merveilles qu'il avait créées
το ένα για μένα
l'une pour moi
Καλοκαίρι φθινόπωρο χειμώνα
Été, automne, hiver
με ήλιο ή με χιόνια θ'αντέξουμε για χρόνια(αγαπω)
avec le soleil ou la neige, nous allons tenir pendant des années (j'aime)
Καλοκαίρι φθινόπωρο χειμώνα
Été, automne, hiver
θα είμαστε μαζί θα ζει η αγάπη αυτή(αγαπω)
nous serons ensemble, cet amour vivra (j'aime)
Καλοκαίρι φθινόπωρο χειμώνα
Été, automne, hiver
με ήλιο ή με χιόνια θ'αντέξουμε για χρόνια
avec le soleil ou la neige, nous allons tenir pendant des années
Καλοκαίρι φθινόπωρο χειμώνα
Été, automne, hiver
θα είμαστε μαζί θα ζει η αγάπη αυτή
nous serons ensemble, cet amour vivra
Αγαπώ τα πάντα σε σένα
J'aime tout en toi
μυστικά καλά φυλαγμένα
secrets bien gardés
που τα φανερώνεις σε μένα
que tu me révèles
και τα'χω χαμένα
et que j'ai perdus
Αγαπώ και έχω αλλάξει
J'aime et j'ai changé
ο Θεός μου είχε φυλάξει
Dieu m'avait gardé
απ'τα θαύματα που 'χε φτιάξει
des merveilles qu'il avait créées
το ένα για μένα
l'une pour moi
Αγαπώ τα πάντα σε σένα
J'aime tout en toi
μυστικά καλά φυλαγμένα
secrets bien gardés
που τα φανερώνεις σε μένα
que tu me révèles
και τα'χω χαμένα
et que j'ai perdus
Αγαπώ και έχω αλλάξει
J'aime et j'ai changé
ο Θεός μου είχε φυλάξει
Dieu m'avait gardé
απ'τα θαύματα που 'χε φτιάξει
des merveilles qu'il avait créées
το ένα για μένα
l'une pour moi
αγαπωωωωωωωωωωωωω
j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime





Writer(s): andrea martin, red one


Attention! Feel free to leave feedback.