Lyrics and translation Tamta - Den Telioni Etsi I Agapi

Den Telioni Etsi I Agapi

Πρώτη μου φορά κοιτώ τα μάτια σου
και πνίγομαι σε θάλασσα βαθιά
κάτι πας να πεις μα είναι ανώφελο
κατάλαβα, σιωπή στα ξαφνικά

Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
δεν τελειώνουν όλα τόσο απλά
μια παρένθεση άνοιξε κι ο χρόνος σταματά
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
μια καρδιά που ξέρει ν'αγαπά
σαν φωτιά που σιγοκαίει χτυπάει παντοτινά

Μοιάζει πιο μικρός ο κόσμος γύρω μου
η εικόνα σου στοιχειώνει το μυαλό
και με πιάνει Θεέ μου το παράπονο
που σ' αγαπώ μα δεν είναι αρκετό

Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
δεν τελειώνουν όλα τόσο απλά
μια παρένθεση άνοιξε κι ο χρόνος σταματά
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
μια καρδιά που ξέρει ν'αγαπά
σαν φωτιά που σιγοκαίει χτυπάει παντοτινά

L'amour ne se termine pas comme ça

C'est la première fois que je regarde dans tes yeux
et je me noie dans une mer profonde
tu veux dire quelque chose, mais c'est inutile
j'ai compris, le silence soudain

L'amour ne se termine pas comme ça
tout ne se termine pas si facilement
une parenthèse s'est ouverte et le temps s'arrête
L'amour ne se termine pas comme ça
un cœur qui sait aimer
comme un feu qui couve, il bat à jamais

Le monde autour de moi semble plus petit
ton image hante mon esprit
et mon Dieu, je me sens si amère
je t'aime, mais ce n'est pas assez

L'amour ne se termine pas comme ça
tout ne se termine pas si facilement
une parenthèse s'est ouverte et le temps s'arrête
L'amour ne se termine pas comme ça
un cœur qui sait aimer
comme un feu qui couve, il bat à jamais