Tamta - Ftes (Faraway) - translation of the lyrics into French
Tamta Ftes (Faraway)

Tamta - Ftes (Faraway)

Lyrics and translation Tamta - Ftes (Faraway)




Ftes (Faraway)
Ftes (Loin)
Τώρα με ζητάς μ' αναζητάς
Maintenant tu me cherches, tu me recherches
τις νύχτες όπου και να πας
les nuits, où que tu ailles
ψάχνεις παντού, γυρνάς παντού
tu cherches partout, tu tournes en rond
για να με βρεις
pour me trouver
Τώρα με κοιτάς κι όταν μιλάς
Maintenant tu me regardes et quand tu parles
με νόημα χαμογελάς
tu souris avec insistance
μα να ξαναρθείς αν προσπαθείς
mais revenir en arrière si tu essaies
έργο που δε θα το δεις
est une chose que tu ne verras pas
Τα λόγια που ποτέ δεν πρόσεξες
Les mots que tu n'as jamais écoutés
προειδοποιήσεις που δεν τις λογάριασες
les avertissements que tu n'as pas pris en compte
θα σου θυμίσουν λάθη που 'κανες
te rappelleront les erreurs que tu as commises
θα σου θυμίζουν πως για
te rappelleront que pour
για όλα φταις
tout, c'est ta faute
μα δε με ξανακαίς
mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
je n'écoute plus tes explications
δε μου κλείνουν τις πληγές
elles ne referment pas mes blessures
Φταις μα δε με ξανακαίς
C'est ta faute mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ne cherche pas, il n'y a pas de solution
ξέρεις πόσο φταις
tu sais à quel point c'est ta faute
Τώρα είναι πια αργά
Maintenant il est trop tard
και εγώ μακριά
et je suis loin
όσα θες να δεις ή να πεις
tout ce que tu veux voir ou dire
βρες αλλού να απευθυνθείς
trouve quelqu'un d'autre à qui t'adresser
έκανες πολλά, πάρα πολλά
tu as fait beaucoup, beaucoup trop
που ήταν παραπτώματα
qui étaient des erreurs
και αν προσπαθείς να ξαναρθείς
et si tu essaies de revenir
έργο που δε θα το δεις
c'est une chose que tu ne verras pas
Τα λόγια που ποτέ δεν πρόσεξες
Les mots que tu n'as jamais écoutés
προειδοποιήσεις που δεν τις λογάριασες
les avertissements que tu n'as pas pris en compte
θα σου θυμίσουν λάθη που 'κανες
te rappelleront les erreurs que tu as commises
θα σου θυμίζουν πως για
te rappelleront que pour
για όλα φταις
tout, c'est ta faute
μα δε με ξανακαίς
mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
je n'écoute plus tes explications
δε μου κλείνουν τις πληγές
elles ne referment pas mes blessures
φταις μα δε με ξανακαίς
c'est ta faute mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ne cherche pas, il n'y a pas de solution
ξέρεις πόσο φταις
tu sais à quel point c'est ta faute
Για όλα φταις
Tout est de ta faute
μα δε με ξανακαίς
mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
je n'écoute plus tes explications
δε μου κλείνουν τις πληγές
elles ne referment pas mes blessures
φταις μα δε με ξανακαίς
c'est ta faute mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ne cherche pas, il n'y a pas de solution
ξέρεις πόσο φταις
tu sais à quel point c'est ta faute
Φταις
C'est ta faute
μα δε με ξανακαίς
mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
je n'écoute plus tes explications
δε μου κλείνουν τις πληγές
elles ne referment pas mes blessures
φταις μα δε με ξανακαις
c'est ta faute mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ne cherche pas, il n'y a pas de solution
ξέρεις πόσο φταις τώρα με ζητάς μ' αναζητάς
tu sais combien c'est ta faute maintenant tu me cherches, tu me recherches
τις νύχτες όπου και να πας
les nuits, où que tu ailles
ψάχνεις παντού, γυρνάς παντού
tu cherches partout, tu tournes en rond
για να με βρεις
pour me trouver
Τώρα με κοιτάς κι όταν μιλάς
Maintenant tu me regardes et quand tu parles
με νόημα χαμογελάς
tu souris avec insistance
μα να ξαναρθείς αν προσπαθείς
mais revenir en arrière si tu essaies
έργο που δε θα το δεις
est une chose que tu ne verras pas
Τα λόγια που ποτέ δεν πρόσεξες
Les mots que tu n'as jamais écoutés
προειδοποιήσεις που δεν τις λογάριασες
les avertissements que tu n'as pas pris en compte
θα σου θυμίσουν λάθη που 'κανες
te rappelleront les erreurs que tu as commises
θα σου θυμίζουν πως για
te rappelleront que pour
για όλα φταις
tout, c'est ta faute
μα δε με ξανακαίς
mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
je n'écoute plus tes explications
δε μου κλείνουν τις πληγές
elles ne referment pas mes blessures
Φταις μα δε με ξανακαίς
C'est ta faute mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ne cherche pas, il n'y a pas de solution
ξέρεις πόσο φταις
tu sais à quel point c'est ta faute
Τώρα είναι πια αργά
Maintenant il est trop tard
και εγώ μακριά
et je suis loin
όσα θες να δεις ή να πεις
tout ce que tu veux voir ou dire
βρες αλλού να απευθυνθείς
trouve quelqu'un d'autre à qui t'adresser
έκανες πολλά, πάρα πολλά
tu as fait beaucoup, beaucoup trop
που ήταν παραπτώματα
qui étaient des erreurs
και αν προσπαθείς να ξαναρθείς
et si tu essaies de revenir
έργο που δε θα το δεις
c'est une chose que tu ne verras pas
Τα λόγια που ποτέ δεν πρόσεξες
Les mots que tu n'as jamais écoutés
προειδοποιήσεις που δεν τις λογάριασες
les avertissements que tu n'as pas pris en compte
θα σου θυμίσουν λάθη που 'κανες
te rappelleront les erreurs que tu as commises
θα σου θυμίζουν πως για
te rappelleront que pour
για όλα φταις
tout, c'est ta faute
μα δε με ξανακαίς
mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
je n'écoute plus tes explications
δε μου κλείνουν τις πληγές
elles ne referment pas mes blessures
φταις μα δε με ξανακαίς
c'est ta faute mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ne cherche pas, il n'y a pas de solution
ξέρεις πόσο φταις
tu sais à quel point c'est ta faute
Για όλα φταις
Tout est de ta faute
μα δε με ξανακαίς
mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
je n'écoute plus tes explications
δε μου κλείνουν τις πληγές
elles ne referment pas mes blessures
φταις μα δε με ξανακαίς
c'est ta faute mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ne cherche pas, il n'y a pas de solution
ξέρεις πόσο φταις
tu sais à quel point c'est ta faute
Φταις
C'est ta faute
μα δε με ξανακαίς
mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
je n'écoute plus tes explications
δε μου κλείνουν τις πληγές
elles ne referment pas mes blessures
φταις μα δε με ξανακαίς
c'est ta faute mais tu ne me brûleras plus
τώρα ό, τι και να λες
maintenant quoi que tu dises
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ne cherche pas, il n'y a pas de solution
ξέρεις πόσο φταις
tu sais à quel point c'est ta faute




Writer(s): gala rizzatto, gala
Tamta - Tamta
Album
Tamta

1 O,ti Telioni Pona
2 Ftes (Faraway)
3 Den Telioni Etsi I Agapi
4 Ipervoles
5 Tornero/Τρομερό (feat. Mihai Trăistariu)
6 Είναι κρίμα
7 Ό,τι Τελειώνει Πονά
8 Υπερβολές
9 Μη Μου Ζητάς Να Ξεχάσω (Je N' Oublie Rien)
10 Τι σου φταίω εγώ που τόσο σ' αγαπώ
11 Δε σ' αφήνω
Attention! Feel free to leave feedback.