Lyrics and translation Tamta - Na Me Paris Makria

Na Me Paris Makria

Μάτια μου εσύ μοναχά σε αυτόν τον κόσμο,
που λείπει η χαρά
με παρασέρνει και γω σαν παιδί
ψάχνω το χέρι σου που με οδηγεί
στο ταξίδι αυτό θέλω μόνο εσύ…
Να με πάρεις μακριά, στου ονείρου τη γη
δωσ' μου ανάσα ξανά μ' ένα φιλί
γίνε εσύ ζωγραφιά να γίνω χαρτί
για να αρχίσει η ζωή ξανά απ' την αρχή.
Μάτια μου μελαγχολικά
μέσα τους κρύβεις μικρά μυστικά
μόνο εγώ ξέρω που είναι το κλειδί
που ξεκλειδώνει το φως στην ψυχή,
το δικό μου ταξίδι ζωή μου είσαι εσύ…
Να με πάρεις μακριά, στου ονείρου τη γη
δωσ' μου ανάσα ξανά μ' ένα φιλί
γίνε εσύ ζωγραφιά να γίνω χαρτί
για να αρχίσει η ζωή ξανά απ' την αρχή.

Emmène-moi loin à Paris

Mes yeux, tu es le seul au monde,
où le bonheur manque
tu me fais tourner la tête et moi, comme une enfant,
je cherche ta main qui me guide
dans ce voyage, je ne veux que toi…
Emmène-moi loin, sur la terre de rêve
donne-moi à nouveau souffle avec un baiser
deviens toi-même un tableau, pour que je devienne du papier
pour que la vie recommence.
Mes yeux mélancoliques
cachent en eux de petits secrets
seul moi je sais où est la clé
qui déverrouille la lumière dans l'âme,
mon propre voyage, ma vie, c'est toi…
Emmène-moi loin, sur la terre de rêve
donne-moi à nouveau souffle avec un baiser
deviens toi-même un tableau, pour que je devienne du papier
pour que la vie recommence.