Lyrics and translation Tamta - Tharros I Alithia

Tharros I Alithia

Ότι κι αν ζητάω πάλι θα το βρω
Κι είσαι εσύ αυτό
Κράτα με σφιχτά
Έλα πιο κοντά φίλα με ξανά
Ήρθε η στιγμή όλα είναι εκεί
Πάμε εμείς μαζί
Φύγαμε κι δυο
Άσε να σου πω πόσο σ' αγαπώ
Διάλεξε θάρρος ή αλήθεια
Σώματα στους δρόμους οι αγάπες
Αλλάζουν σχήματα, αλλάζουν τροχιά
Και εσύ κοιτάς μα δε μιλάς
Φτιάχνεις τους δικούς σου μόνο χάρτες
Σε ένα χρόνο δανεικό
Χαμογελάς και προχωράς
Διάλεξε, διάλεξε θάρρος ή αλήθεια…
Ότι κι αν ζητάω πάλι θα το βρω
Κι είσαι εσύ αυτό
Κράτα με σφιχτά
Έλα πιο κοντά φίλα με ξανά
Ήρθε η στιγμή όλα είναι εκεί
Πάμε εμείς μαζί
Φύγαμε κι δυο
Άσε να σου πω πόσο σ' αγαπώ
Θέλω να σε βλέπω να κερδίζεις
Αυτό το χέρι στων χειλιών σου τη γραμμή
Να το φιλάω, θα το μεθάω
Θέλω να σε νιώθω να μ' αγγίζεις
Να φτάνει στα άκρα το κορμί
Να μου ζητάει, να μου ζητάει
Και να ξεσπάει…
Ότι κι αν ζητάω πάλι θα το βρω
Κι είσαι εσύ αυτό
Κράτα με σφιχτά
Έλα πιο κοντά φίλα με ξανά
Ήρθε η στιγμή όλα είναι εκεί
Πάμε εμείς μαζί
Φύγαμε κι δυο
Άσε να σου πω πόσο σ' αγαπώ

Le courage ou la vérité

Quoi que je demande, je le trouverai encore
Et c'est toi
Tiens-moi serré
Approche-toi, embrasse-moi à nouveau
Le moment est venu, tout est là
Allons-y ensemble
Nous sommes partis deux
Laisse-moi te dire combien je t'aime
Choisis le courage ou la vérité
Des corps dans les rues, les amours
Changent de forme, changent de trajectoire
Et toi tu regardes mais tu ne parles pas
Tu crées tes propres cartes
Dans une année prêtée
Tu souris et tu avances
Choisis, choisis le courage ou la vérité…
Quoi que je demande, je le trouverai encore
Et c'est toi
Tiens-moi serré
Approche-toi, embrasse-moi à nouveau
Le moment est venu, tout est là
Allons-y ensemble
Nous sommes partis deux
Laisse-moi te dire combien je t'aime
Je veux te voir gagner
Cette ligne sur tes lèvres
Je la baiserai, je l'enivrerai
Je veux te sentir me toucher
Que le corps atteigne les limites
Qu'il me demande, qu'il me demande
Et qu'il explose…
Quoi que je demande, je le trouverai encore
Et c'est toi
Tiens-moi serré
Approche-toi, embrasse-moi à nouveau
Le moment est venu, tout est là
Allons-y ensemble
Nous sommes partis deux
Laisse-moi te dire combien je t'aime