Lyrics and translation Tamta - Ό,τι και να πεις

Ό,τι και να πεις

Λες ήσουνα καλά μόνο όταν μ΄είχες αγκαλιά
εγώ λέω είναι αργά για να γυρνάμε στα παλιά
και μ΄αναζητάς με παρακαλάς
μα ούτε για λίγο μη ξεχνάς
εσύ δεν ήσουν που αλλού ήθελες να πας;
Ό, τι και να πεις έμεινες χωρίς ελπίδα να με ξαναδείς
έφυγες νωρίς πριν να το σκεφτείς τώρα πρέπει να δεχτείς
ό΄τι και να πεις κι αν υποσχεθείς εμένα δε θα ξαναδείς
έπαιξες χωρίς να με σεβαστείς τώρα φύγε μ΄ενοχλείς...
Είμαι μακριά και με νου και με καρδιά
κρύωσα πια δεν ακούς σου λέω γεια
μη με κοιτάς μη σπαταλάς
λέξεις όπως ότι μ' αγαπάς
φτάνει πια άσε άλλο μη μιλάς...
Ό, τι και να πεις έμεινες χωρίς ελπίδα να με ξαναδείς
έφυγες νωρίς πριν να το σκεφτείς τώρα πρέπει να δεχτείς
ό΄τι και να πεις κι αν υποσχεθείς εμένα δε θα ξαναδείς
έπαιξες χωρίς να με σεβαστείς τώρα φύγε μ' ενοχλείς...
Ό, τι και να πεις έμεινες χωρίς ελπίδα να με ξαναδείς
έφυγες νωρίς πριν να το σκεφτείς τώρα πρέπει να δεχτείς
ό΄τι και να πεις κι αν υποσχεθείς εμένα δε θα ξαναδείς
έπαιξες χωρίς να με σεβαστείς τώρα φύγε μ' ενοχλείς...
Ό, τι και να πεις έμεινες χωρίς ελπίδα να με ξαναδείς
έφυγες νωρίς πριν να το σκεφτείς τώρα πρέπει να δεχτείς
ό΄τι και να πεις κι αν υποσχεθείς εμένα δε θα ξαναδείς
έπαιξες χωρίς να με σεβαστείς τώρα φύγε μ' ενοχλείς...

Quoi que tu dises

Tu disais que tu allais bien seulement quand tu m'avais dans tes bras
Je dis qu'il est trop tard pour revenir en arrière
Tu me cherches et tu me supplies
Mais ne l'oublie pas, même pour un instant
N'est-ce pas toi qui voulais aller ailleurs ?
Quoi que tu dises, tu es resté sans espoir de me revoir
Tu es parti trop tôt avant d'y réfléchir, maintenant tu dois accepter
Quoi que tu dises et quoi que tu promette, tu ne me reverras plus
Tu as joué sans me respecter, maintenant va-t'en, tu me déranges...
Je suis loin, dans mon esprit et dans mon cœur
J'ai froid maintenant, tu n'écoutes pas, je te dis au revoir
Ne me regarde pas, ne gaspille pas
Des mots comme "Je t'aime"
Ça suffit, laisse-moi tranquille, ne parle plus...
Quoi que tu dises, tu es resté sans espoir de me revoir
Tu es parti trop tôt avant d'y réfléchir, maintenant tu dois accepter
Quoi que tu dises et quoi que tu promette, tu ne me reverras plus
Tu as joué sans me respecter, maintenant va-t'en, tu me déranges...
Quoi que tu dises, tu es resté sans espoir de me revoir
Tu es parti trop tôt avant d'y réfléchir, maintenant tu dois accepter
Quoi que tu dises et quoi que tu promette, tu ne me reverras plus
Tu as joué sans me respecter, maintenant va-t'en, tu me déranges...
Quoi que tu dises, tu es resté sans espoir de me revoir
Tu es parti trop tôt avant d'y réfléchir, maintenant tu dois accepter
Quoi que tu dises et quoi que tu promette, tu ne me reverras plus
Tu as joué sans me respecter, maintenant va-t'en, tu me déranges...