Lyrics and translation Tamta - Κοίτα με

Κοίτα με

Όταν ήμασταν μικροί ήταν αλλιώς
Ο κόσμος ζεστός
Ο χρόνος έγινε θολός και σκοτεινός
Ούτε το φως
Έχουμε ακόμα διάφορα,
Ελπίδες πολλές, λάθη το χθες
Μόνο η αγάπη μας μπορεί
Να νιώσει ξανά, να δώσει ζωή
Κοίτα, κοίτα με στα μάτια
Υπάρχουνε κομμάτια από την καρδιά μας
Έλα, έλα πιο κοντά μου,
Νιώσε τα φιλιά μου και τα όνειρά μας
Θα γίνουν όλα μια αλήθεια
Σαν τα παραμύθια που έγιναν δικά μας
Έλα, έλα πιο κοντά μου,
Νιώσε τα φιλιά μου και τα όνειρά μας
Έχουμε ακόμα διάφορα,
Ελπίδες πολλές, λάθη το χθες
Μόνο η αγάπη μας μπορεί
Να νιώσει ξανά, να δώσει ζωή
Κοίτα, κοίτα με στα μάτια
Υπάρχουνε κομμάτια, από την καρδιά μας
Έλα, έλα πιο κοντά μου,
Νιώσε τα φιλιά μου και τα όνειρά μας
Θα γίνουν όλα μια αλήθεια
Σαν τα παραμύθια που έγιναν δικά μας
Έλα, έλα πιο κοντά μου,
Νιώσε τα φιλιά μου και τα όνειρά μας
Κοίτα, κοίτα με στα μάτια,
Υπάρχουνε κομμάτια, από την καρδιά μας
Έλα, έλα πιο κοντά μου,
Νιώσε τα φιλιά μου και τα όνειρά μας
Θα γίνουν όλα μια αλήθεια
Σαν τα παραμύθια που έγιναν δικά μας
Έλα, έλα πιο κοντά μου,
Νιώσε τα φιλιά μου και τα όνειρά μας

Regarde-moi

Quand nous étions petits, c'était différent
Le monde était chaleureux
Le temps est devenu trouble et sombre
Même la lumière
Nous avons encore beaucoup de choses,
Beaucoup d'espoirs, des erreurs hier
Seul notre amour peut
Se sentir à nouveau, donner vie
Regarde, regarde-moi dans les yeux
Il y a des morceaux de notre cœur
Viens, viens plus près de moi,
Sens mes baisers et nos rêves
Tout deviendra réalité
Comme les contes de fées qui sont devenus les nôtres
Viens, viens plus près de moi,
Sens mes baisers et nos rêves
Nous avons encore beaucoup de choses,
Beaucoup d'espoirs, des erreurs hier
Seul notre amour peut
Se sentir à nouveau, donner vie
Regarde, regarde-moi dans les yeux
Il y a des morceaux, de notre cœur
Viens, viens plus près de moi,
Sens mes baisers et nos rêves
Tout deviendra réalité
Comme les contes de fées qui sont devenus les nôtres
Viens, viens plus près de moi,
Sens mes baisers et nos rêves
Regarde, regarde-moi dans les yeux,
Il y a des morceaux, de notre cœur
Viens, viens plus près de moi,
Sens mes baisers et nos rêves
Tout deviendra réalité
Comme les contes de fées qui sont devenus les nôtres
Viens, viens plus près de moi,
Sens mes baisers et nos rêves