Lyrics and translation Tamta - Μη Φοβάσαι

Μη Φοβάσαι

Μια αναπνοή μέχρι εκεί που φτάνει το φιλί σου
τόσο μακριά θέλω να΄ρθώ
να φτιάξω όνειρα που αντέχουν στον χρόνο
στο χάδι σου να κρυφτώ...
Κι ας λες πως η αγάπη τελειώνει
στα δύο χωρίζει και πάει
κι ας λες πως η αγάπη πληγώνει
και σε προσπερνά...
Μη φοβάσαι όπου να΄σαι
θα΄μαι πάντα εκεί στην καρδιά σου
στα φτερά σου θ΄ανεβαίνω
και μαζί σου θα πετάω...
Μη φοβάσαι όπου να΄σαι
θα΄μαι πάντα εκεί να σ΄αγγίζω
ν΄αγκαλιάζω την φωτιά...
Μια ανατολή μέχρι εκεί που ανοίγει η ματιά σου
τόσο μακριά θέλω να΄ρθώ
να γράψω λέξεις που ποτέ δεν θα σβήσουν
στα χέρια σου να κλειστώ...
Κι ας λες πως η αγάπη τελειώνει
κι αφήνει κομμάτια παντού
κι ας λες πως η αγάπη πληγώνει
και φεύγει γι΄αλλού...
Μη φοβάσαι όπου να΄σαι
θα΄μαι πάντα εκεί στην καρδιά σου
στα φτερά σου θ΄ανεβαίνω
και μαζί σου θα πετάω...
Μη φοβάσαι όπου να΄σαι
θα΄μαι πάντα εκεί να σ΄αγγίζω
ν΄αγκαλιάζω την φωτιά...
Κι ας λες πως η αγάπη τελειώνει
κι αφήνει κομμάτια παντού
κι ας λες πως η αγάπη πληγώνει
και φεύγει γι΄αλλού...
Μη φοβάσαι όπου να΄σαι
θα΄μαι πάντα εκεί στην καρδιά σου
στα φτερά σου θ΄ανεβαίνω
και μαζί σου θα πετάω...
Μη φοβάσαι όπου να΄σαι
θα΄μαι πάντα εκεί να σ΄αγγίζω
ν΄αγκαλιάζω την φωτιά...
Κι ας λες πως η αγάπη πληγώνει
και φεύγει γι΄αλλού...

Не бойся

Один вдох до того места, куда долетает твой поцелуй,
так далеко я хочу прийти,
чтобы воплотить в жизнь мечты, которые выдержат испытание временем,
чтобы спрятаться в твоих ласках...
И хотя ты говоришь, что любовь заканчивается,
делится на двоих и уходит,
и хотя ты говоришь, что любовь ранит
и проходит мимо тебя...
Не бойся, где бы ты ни был,
я всегда буду там, в твоем сердце,
я взлечу на твоих крыльях
и буду летать вместе с тобой...
Не бойся, где бы ты ни был,
я всегда буду рядом, чтобы прикоснуться к тебе,
обнимать огонь...
Один рассвет до того места, где открывается твой взгляд,
так далеко я хочу прийти,
чтобы написать слова, которые никогда не сотрутся,
чтобы укрыться в твоих руках...
И хотя ты говоришь, что любовь заканчивается,
и оставляет обломки повсюду,
и хотя ты говоришь, что любовь ранит
и уходит к кому-то другому...
Не бойся, где бы ты ни был,
я всегда буду там, в твоем сердце,
я взлечу на твоих крыльях
и буду летать вместе с тобой...
Не бойся, где бы ты ни был,
я всегда буду рядом, чтобы прикоснуться к тебе,
обнимать огонь...
И хотя ты говоришь, что любовь заканчивается,
и оставляет обломки повсюду,
и хотя ты говоришь, что любовь ранит
и уходит к кому-то другому...
Не бойся, где бы ты ни был,
я всегда буду там, в твоем сердце,
я взлечу на твоих крыльях
и буду летать вместе с тобой...
Не бойся, где бы ты ни был,
я всегда буду рядом, чтобы прикоснуться к тебе,
обнимать огонь...
И хотя ты говоришь, что любовь ранит
и уходит к кому-то другому...