Lyrics and translation Tamta - Τρεις Φορές

Τρεις Φορές

Θα ορκιζόμουν πως εσύ
στ'αλήθεια μ'αγαπούσες
πάντα φαινόσουνα σωστός
στα μάτια με κοιτούσες
Όμως στη δύσκολη στιγμή
μάλλον δεν ήταν αρκετή
η αγάπη που γι'αυτή μιλούσες
κι όλα αυτά που μου'χες πει
όσο κι αν ήθελες πολύ
να κάνεις πράξη δεν μπορούσες

Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν η μέρα ξημερώσει
όσο και να θέλω πίσω δε γυρνώ
για μένα έχεις τελειώσει
Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν ο ήλιος ν'ανατείλει
όσο και να σ' αγαπώ δε θέλω πια
τα ψεύτικα φιλιά απ'τα δικά σου χείλη

Θα ορκιζόμουν πως εσύ
για μένα ήσουν φτιαγμένος
μα τώρα θα'σαι στη ζωή
μονάχα ένας ξένος
Γιατί στη δύσκολη στιγμή
μάλλον δεν ήταν αρκετή
η αγάπη που μου είχες τάξει
μα ευτυχώς κατάλαβα
προτού να είναι πια αργά
ότι δεν ήσουνα εντάξει

Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν η μέρα ξημερώσει
όσο και να θέλω πίσω δε γυρνώ
για μένα έχεις τελειώσει
Τρεις φορές θα σ'αρνηθώ
πριν ο ήλιος ν'ανατείλει
όσο και να σ' αγαπώ δε θέλω πια
τα ψεύτικα φιλιά απ'τα δικά σου χείλη

Три раза

Я могла бы поклясться, что ты
действительно любил меня,
всегда казался таким правильным,
смотрел мне в глаза.
Но в трудную минуту
оказалось недостаточно
той любви, о которой ты говорил,
и всего того, что ты мне обещал.
Как сильно ты ни хотел,
на деле ты не смог.

Три раза я отрекусь от тебя
прежде, чем наступит рассвет.
Как бы ни хотелось, назад не вернусь,
для меня ты закончен.
Три раза я отрекусь от тебя
прежде, чем взойдёт солнце.
Как бы я тебя ни любила, больше не хочу
твоих фальшивых поцелуев.

Я могла бы поклясться, что ты
был создан для меня,
но теперь ты будешь в моей жизни
всего лишь незнакомцем.
Потому что в трудную минуту
оказалось недостаточно
той любви, которую ты мне обещал.
Но, к счастью, я поняла,
прежде чем стало слишком поздно,
что ты был неправ.

Три раза я отрекусь от тебя
прежде, чем наступит рассвет.
Как бы ни хотелось, назад не вернусь,
для меня ты закончен.
Три раза я отрекусь от тебя
прежде, чем взойдёт солнце.
Как бы я тебя ни любила, больше не хочу
твоих фальшивых поцелуев.