Que Pena/ Tanto Faz - Tamy translation in German

Que Pena/ Tanto Faz

Quando você chegou
Meu mundo mudou de cor, foi lindo
Você já não quer mais, que pena!
E eu minto e digo pra mim: Tanto faz!

Quando você chegou
Meu mundo mudou de cor, foi lindo
Você já não quer mais, que pena!
E eu minto e digo pra mim: Tanto faz!

Mas o meu amor é como um rio
Que corre nos caminhos de um coração que sente dor
E não se perde nem atrasa um pouquinho
Quando vê você passar e se lembra que passou, mas

Mas o meu amor é como um rio
Que corre nos caminhos de um coração que sente dor
E não se perde nem atrasa um pouquinho
Quando vê você passar e se lembra que passou

Quando você chegou
Meu mundo mudou de cor, foi lindo
Você já não quer mais, que pena!
E eu minto e digo pra mim: Tanto faz!

Mas o meu amor é como um rio
Que corre nos caminhos de um coração que sente dor
E não se perde nem atrasa um pouquinho
Quando vê você passar e se lembra que passou, mas

Mas o meu amor é como um rio
Que corre nos caminhos de um coração que sente dor
E não se perde nem atrasa um pouquinho
Quando vê você passar e se lembra que passou

Quando você chegou
Meu mundo mudou de cor, foi lindo

Wie Schade/Egal

Als du kamst,
veränderte sich meine Welt in Farbe, es war wunderschön.
Du willst es nicht mehr, wie schade!
Und ich lüge und sage mir: Egal!

Als du kamst,
veränderte sich meine Welt in Farbe, es war wunderschön.
Du willst es nicht mehr, wie schade!
Und ich lüge und sage mir: Egal!

Aber meine Liebe ist wie ein Fluss,
der durch die Pfade eines Herzens fließt, das Schmerz empfindet,
und sich nicht verliert oder auch nur ein bisschen verzögert,
wenn er dich vorbeigehen sieht und sich erinnert, dass du vorbeigegangen bist, aber

Aber meine Liebe ist wie ein Fluss,
der durch die Pfade eines Herzens fließt, das Schmerz empfindet,
und sich nicht verliert oder auch nur ein bisschen verzögert,
wenn er dich vorbeigehen sieht und sich erinnert, dass du vorbeigegangen bist.

Als du kamst,
veränderte sich meine Welt in Farbe, es war wunderschön.
Du willst es nicht mehr, wie schade!
Und ich lüge und sage mir: Egal!

Aber meine Liebe ist wie ein Fluss,
der durch die Pfade eines Herzens fließt, das Schmerz empfindet,
und sich nicht verliert oder auch nur ein bisschen verzögert,
wenn er dich vorbeigehen sieht und sich erinnert, dass du vorbeigegangen bist, aber

Aber meine Liebe ist wie ein Fluss,
der durch die Pfade eines Herzens fließt, das Schmerz empfindet,
und sich nicht verliert oder auch nur ein bisschen verzögert,
wenn er dich vorbeigehen sieht und sich erinnert, dass du vorbeigegangen bist.

Als du kamst,
veränderte sich meine Welt in Farbe, es war wunderschön.