Tamy - Que Pena/ Tanto Faz - translation of the lyrics into French
Tamy Que Pena/ Tanto Faz

Que Pena/ Tanto Faz

Tamy

Que Pena/ Tanto Faz - Tamytranslation in French




Que Pena/ Tanto Faz
Que Pena/ Tanto Faz
Quando você chegou
Quand tu es arrivé
Meu mundo mudou de cor, foi lindo
Mon monde a changé de couleur, c'était magnifique
Você já não quer mais, que pena!
Tu ne veux plus, quelle peine!
E eu minto e digo pra mim: Tanto faz!
Et je mens et je me dis : Tant pis!
Quando você chegou
Quand tu es arrivé
Meu mundo mudou de cor, foi lindo
Mon monde a changé de couleur, c'était magnifique
Você já não quer mais, que pena!
Tu ne veux plus, quelle peine!
E eu minto e digo pra mim: Tanto faz!
Et je mens et je me dis : Tant pis!
Mas o meu amor é como um rio
Mais mon amour est comme une rivière
Que corre nos caminhos de um coração que sente dor
Qui coule dans les chemins d'un cœur qui souffre
E não se perde nem atrasa um pouquinho
Et ne se perd pas et ne se retarde pas une minute
Quando vê você passar e se lembra que passou, mas
Quand il te voit passer et se souvient qu'il est passé, mais
Mas o meu amor é como um rio
Mais mon amour est comme une rivière
Que corre nos caminhos de um coração que sente dor
Qui coule dans les chemins d'un cœur qui souffre
E não se perde nem atrasa um pouquinho
Et ne se perd pas et ne se retarde pas une minute
Quando vê você passar e se lembra que passou
Quand il te voit passer et se souvient qu'il est passé
Quando você chegou
Quand tu es arrivé
Meu mundo mudou de cor, foi lindo
Mon monde a changé de couleur, c'était magnifique
Você já não quer mais, que pena!
Tu ne veux plus, quelle peine!
E eu minto e digo pra mim: Tanto faz!
Et je mens et je me dis : Tant pis!
Mas o meu amor é como um rio
Mais mon amour est comme une rivière
Que corre nos caminhos de um coração que sente dor
Qui coule dans les chemins d'un cœur qui souffre
E não se perde nem atrasa um pouquinho
Et ne se perd pas et ne se retarde pas une minute
Quando vê você passar e se lembra que passou, mas
Quand il te voit passer et se souvient qu'il est passé, mais
Mas o meu amor é como um rio
Mais mon amour est comme une rivière
Que corre nos caminhos de um coração que sente dor
Qui coule dans les chemins d'un cœur qui souffre
E não se perde nem atrasa um pouquinho
Et ne se perd pas et ne se retarde pas une minute
Quando vê você passar e se lembra que passou
Quand il te voit passer et se souvient qu'il est passé
Quando você chegou
Quand tu es arrivé
Meu mundo mudou de cor, foi lindo
Mon monde a changé de couleur, c'était magnifique




Writer(s): Tamy Duarte Macedo
Tamy - Soul Mais Bossa
Album
Soul Mais Bossa
date of release
28-03-2007

1 Soul Mais Bossa
2 Modernidade
3 Sujeira
4 Que Pena/ Tanto Faz
5 Gozar
6 Meu Bem
7 O Dom
8 Preto Meu
9 Não É Mole Não
10 Dudu
11 Cidade Sol
12 Sossego
13 O Dom - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.